¡» Derek Bailey & Min Tanaka--Music And Dance -- by ±ç¤åµ×¡» Art Zoyd -- by ±ç¤åµ×
¡» ²æ§J»P×¥ ( Torgue & Houppin ) -- by ±ç¤åµ×
¡» ªL«~´¹ ¡KY¤ô -- by ±ç¤åµ×
¡» ¿W¥ßµoÁnªºÀï¤h¤j®v --¨Ó¦Û¥_°êªº Edward Vesala¡» Silence, Chance, Indeterminacy
¡» MILLE PLATEAUX -- by SIOUXSIE
Derek Bailey & Min Tanaka--Music And Dance
by ±ç¤åµ×
(1998.4)
1980¦~¤»¤ëªº²Ä¥|¤Ñ¡M¨º¬O¤@Ó¬P´Á¥|¡C³o¤@¤Ñ¡M¦b¤Ú¾¤ªº¤@Ó¦³µÛ¬Á¼þ³»ªº¼oÅK¤u¼t¤¤¡M¤U¤F³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¶É¬Ö¤j«B¡Mº|¤ôªº«Î³»¡M¨Ï±o¼w·ç§J§O¦C¡]Derek Bailey¡^»P¥Ð¤¤¥Á¡]Min Tanaka¡^ªººt¥X¤¤¡MÂ_Äòªº¦N¥L©¶Án¤¤§¨µÛ¹pÁn¡N«BÁn¡Nº|¤ôÁn¡M¦¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¡u«B»R¡v¡]Rain Dance¡^¡C¨â¤Ñ«á¡M¤]´N¬O1980¦~ªº¤»¤ë¤»¤é¡M¬P´Á¤»¡M¨â¦ìÃÀ³N®a¦A«×¦X§@¡C³o¤@¤Ñ¡M¤Ñ®ð¦n¦h¤F¡M¦ü¥G¬OÓ¥¿±`ªº´¶³qªº¤@¤Ñ¡M¥L̺t¥X¡u¬P´Á¤»¤§»R¡v¡]Saturday Dance¡^¡C¦ý¬O¡M¼w·ç§J»{¬°¡M¨C¤@¦¸»P©úªº¦X§@¡M³£¬O¯S§Oªº¡C¼w·ç§J§O¦C¡M§ÚÌ¥i¥H²Ê²¤¦a»¡¥L¬O¬°^°êªº«e½ÃÀï¤h¦N¥L¤â¡MY¯uªºn¤¶²Ð°_¥L¡M¥i¯u±o¬v¬vÅxÅx¤@¤j½g©O¡T¦pªG¹ï¦N¥L¡N§Y¿³¡N©Î¬O¨âªÌ¦³¿³½ì¡M¥Lªº§@«~¡M¤£¥i¤£Å¥¡C¥X¥Í©ó1930¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡M¤G¤Q·³¥ª¥k°_¡M«K¹Á¸Õ¦U¦¡ªºµ¼Öºt¥X¡RѼֳ¡¡N¹qµø¡N»RÆU¡Nºt°Û·|¡N¹q¥xµ¥µ¥¡M¨Ï¥Lº¥º¥¦a»P§Y¿³¤ÎÀï¤h¼Öµ²½t¡C¥L¤£·|¦b¦P¤@Ó¦a¤è¡M¾Ç°÷¤F´N¨«¡C¤]³\¡M³o¤]¬O¥L±`»P¤£¦Pµ¼Ö®a¦X§@ªº²z¥Ñ¡C»P¥L¦X§@¹Lªº¤H¤£p¨ä¼Æ¡MªF¥§±F¤]¡]Tony Coe¡^¡N¬ù¿«¦õ®¦¡]John Zorn¡^¡N¨Ì¤Z©¬§J¡]Evan Parker¡^¡NªF¥§¼Ú§J´µ¹p¡] Tony Oxley¡^¬O¤ñ¸û¦³¦Wªº¡C¥Lªº§@«~¼Æ¶qÅå¤H¡M¬Æ¦Ü¦³¦Û¤vªºµ¼Ö¼tµP¡u¯z°©¡v¡]IncusRecord¡^¡C§Úªº·Pı¤¤¡M¥L¬OÓ«D±`¦Û«H¡M¥B²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤vnªº¬O¤°»ò¡C³o¼Ëªºµ¼Ö®a¡M¤£¦h¡C¥L»¡¡MÁöµM¨CÓ¦¨¦Wªº¤H³£·|»¡»¡½Ö¬O¼vÅT¦Û¤vªº¤H¡M¦ý¥L»¡¤£¥X¨Ó¡M¦]¬°¥L³Q©Ò¦³ªº¤H©Ò¼vÅT¡MÁö»¡¦p¦¹¡M¥Á¡M¥L»¡¡M²@µLºÃ°Ý¦a¡M¼vÅT¤F¥L°µµ¼Öªº¤èªk¡C³o¼Ëªº¸Ü¥Ñ¼w·ç§J»¡¥X¡M¤£¥i¤£¿×¤£¥i«äij¡M§ó¥i¨£¨ä¹ï»RÁЮaªº±À±R¡C¥Ñ¦¹±À½×¡M»RÁЮaÀ³¸Ó¤]¤£¬OÓ²³æªº¤Hª«¡C¦pªG§A¤]³o»ò²q¡M¨º´N²q¹ï¤F¡C
¥Ð¤¤¥Á¡M¦b¼w·ç§J¤Q¤·³¨º¦~ªº¤T¤ë¤Q¤é¥X¥Í©ó¤é¥»ªº¤K¤ý¤l¡C1960¦~¥N¤¤¡M¥L«KÄm¨»RÁСM¤UÓ¤Q¦~¸Ì¡M¥L«h¨Ì¾Ú§Y¿³³Ð§@¡Mµo®i¤@ºØ»RÁзs·®æ¡C¬°¤F±q¹ï¨Å骺¥\¯à¥D¸q¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡M¥L¹Á¸Õ¦b¦UºØÀô¹Ò¤¤»r»R¡RÀô¹Ò¡M¬O¥LÃöª`ªº¥DÃD¤§¤@¡M¦w¥þ®q¡M°ª¤s¤W¡M¾ô¤U¡MÀ¢·¾¡M¹A¦a¡M³£´¿¬O¥Lªº¿ï¾Ü¡C¬Û¸û¤§¤U¡Mº|¤ôªºÅK¤u¼t¡M¤]´N¤£¨º»ò¯S§O¤F¡C±q³o¨Ç¸gÅ礤¡M¥Lµo®i¥X¤@®MºÙ¤§¬°¡u¨Åé®ð¶H¡v¡]Body Weather¡^ªº¨Åé°T½m¤èªk¡MÂǦ¹¨t¦Cªº°V½m¡M¥i¥H¨Ï±o»RªÌ¹ï©ó¦Û¤v¤Î¥L¤Hªº¨Åé¡M±Ó¾U«×§ó¥[´£°ª¡C
1981¦~¡M¥L¦¨¥ß¦Û¤vªº»R¹Î¡M¨Ã¦b±µ¤U¨Óªº´X¦~¤º»P»R½ñ©l¯ª¡]Takumi Hidshikata¡^±K¤Á¦X§@¡C1985¦~¡M¥L»P¥Lªº»R¹Î¨ì¤p¶m§ø¯ÑºØ¡MÂǵۨ¯Wªº³Ò¤O¥I¥X¡M¦^¨ì»P¦ÛµM¦X¿Ó¥Í¦sªº¤é±`¸gÅ礤©Ò·|¦³ªº°Ê§@ªº¦ÛµMª¬ºA¡M¨Ã°l·¹¦Ü»RÁЪº¥»½è¡C³Ìªñ´X¦~¡M¥L¤]¨Ã¥¼«å´k¤U¨Ó¡M´Â¦V¥Lªº¥Ø¼Ð»R¥h¡C¦Ü©ó¼w·ç§J»P¥Áªº³o±i¡uµ¼Ö»P»RÁСv¡]Music and Dance¡^¡M¦A®M¥Î¤@¥y¼w·ç§Jªº¸Ü¡M¥L»{¬°³o¦¸ªº¦X§@¡M¤£¶·¦³¸ÑÄÀ¡M¡u§Ú»{¬°¥i¯àȱo±j½Õ¡M³o±i¿ýµ¤¤ªºµ¼Ö¦Ü¤Ö¬O¨â¤H©Ò¦X§@ªº¡v¡C
Art Zoyd¬OÓ¥|¤H¹ÎÅé¡M¦¨¥ß©ó1968¦~¡C¦pªGµwn´À¥LÌÂkÃþ¡M¥u¯à»¡¡M³o¬O¤@Ó«e½Ã·nºu¹ÎÅé¡C¥L̪º«n²z©À¨ü¨ì±d©w´µ°ò¡]Kandinsky¡^ªº¼vÅT¡R¨C¤@¦ì³Ð§@ªÌ¥²¶·ªí²{¥L¦Û¤vªº¿W¯S©Ê¡N¦~¬ö¡N¥H¤Î¥L¹ïÃÀ³Nªº«ÈÆ[©Ê³W«h¡CÁö»¡¥u¬OÓ¥|¤H¹ÎÅé¡M¦ý¦]¬°¨Ï¥Î¦X¦¨¡N¨ú¼Ëµ¥µ¥¿ýµ§Þ³N¡M¨Ï±o¥L̪ºÂ×´I©Ê¤£¤U©ó¤j½s¨îªº¼Ö¹Î¡C¸ò¦h¼Æªº«e½Ã·nºu¹ÎÅé¬Û¦P¡M¥L̬OÓ«i©ó¹Á¸Õ¦UºØ¦±¦¡ªº¹ÎÅé¡M¥B±o¨ì«Ü°ªªºµû»ù¡M¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¥L̬O³Ì°¶¤jªº«e½Ã·nºu¹ÎÅé¡C
³Ð¹Î¥H¨Ó¡M¥L̤@ª½»P¹q¼v¡NÀ¸¼@¡N»RÁе¥ªíºtÃÀ³N¦³ÃöÁp¡M»P¤£¦Pªº³Ð§@«¬¦¡¦X§@¦ü¥G¬O¥L̪º¿³½ì¤§¤@¡C¨Ò¦p¡M¥LÌ´¿¸g¬°¤@¨Ç1920¡N1930¦~¥NªºÀq¤ù°µµ¼Ö¡M¨ä¤¤¤£¤Ö¤ù¤l¬O®£©Æ¤ù©Î¬O¦´Á¼w°êªí²{¥D¸qªº¤ù¤l¡]¹³¬OHaxan, Nosferatu³o¨Ç¼v·ö¯Å¹q¼v¡^¡M¥H¸û¬°²{¥ôªº²´¥ú¦^ÀY«·s¸àÄÀ¦Ñ¤ù¡C³o¼Ëªº³Ð§@¡M¦³¨Ç¬Oµoªí©ó¼Ú¬wªº¹q¼v¸`¤¤¡C
ªk°ê«e½Ã¼@³õ¾Éºt·²º¸¦N¿ÕC°Ç¡]Serge Noyelle¡^¤]»PArt Zoyd¦X§@¹L¡C¿ÕC°Ç¦P®É¨ü¤F«Ü¦h¼w°Ç¯÷¡N¼w§Æ¹Fµ¥ªk°êõ¾Ç®a¥H¤Î¶W²{¹ê¥D¸qµe®aªºÂȳ³¡M¥R¤À¹B¥Î¤Î¿Ä¦X¦UºØºØªíºt«¬¦¡©ó§@«~¤¤¡M¤£½×¬OÀ¸¼@¡N»RÁСNµ¼Ö©Î¬O¿O¥ú¡N¥¬´º¡Nºc¹Ïµ¥µøÄ±¤¸¯À¡M§@«~¤¤ªº¨CÓ¤¸¯À¬O¦Pµ¥«nªº¡C ¥L»PArt Zoyd¦b1992 ¦~¦X§@ªº¡uMarathonnerre¡v¡M¬OÓªø¹F¤Q¤G¤p®É¡M¥Ñ¤l©]¶}©l¦Ü¥¿¤Èµ²§ô¡M¨S¦³¤¤³õ¥ð®§¡MÆ[²³¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥Xªºªíºt¡C¤£½×¬O¤HÁn¡N¥´À»¼Ö¾¹¡N¨Æ¥ý¿ý»s¦nªº©Î¬O²{³õºt«µªº¡Mµ¼Ö¥»¨§Y«Ø¥ß°_±j¤jªºª^³ò¡M¦A¥[¤W»R¥x¡N§G´º¤Î¿O¥ú¡M±NÆ[²³Å¢¸n¦b¤@Óªñ¥G¯«¸tªºÀô¹Ò¡MÀ³¸Ó¬OÓ¤Q¤À§§Æ[ªººt¥X¡C¨ä¤¤¡M¦UºØ¥´À»¼Ö¾¹ªº¨Ï¥Î¤Î§u°Û¡]chants¡^¬O³Ì¯à¥t¤H·P¨ü¨äÄá¤H®ðª^ªº¡C
Art Zoydªº®Ö¤ß¹ÎûThierry Zaboitzeff¦b1997¦~¥|¤ë¡M´¿»P¥X¥Í©ó¶ø¦a§Qªº²{¥ô»RªÌ»P½s»R®a¦ã¸¦¶ð³Õ¶©¡]Editta Braun¡^¦³¤@³õºt¥X¡u¤ß¸õ¡v¡]Heartbeat¡^¡C¦ã¸¦¶ð¸õ³æ¤H»R¡MThierry²{³õºt«µµ¼Ö¡C¾Ú»¡¡M¦ã¸¦¹Fªº»R¦³µÛÂרKªº±¡·P¡M´yz¥Í¬¡ªº¦UÓ±¦V¡M¥B¥Rº¡µÛ¹ï¥Í©RªºªÖ©w¡C¥Ñ¡u¤ß¸õ¡vªºµ¼Ö³Ð§@¤¤¡M§Ú²`²`·Pı¨ì³o¨Ç¡C²Ê¹ÇªºÃú¸¹ÅT°_¡M¤ôÁn¡M®öªá¡M®ü¿^¡M§Ï©»±N§A±a¤JÁc¦£ªº®ü´ä¡M¸`©ç¾¹ÁnÅTªº¥[¤J¡M¤@¶}©l«K¶i¤J¡u¤ß¸õ¡vªº¥DÃD¡CµM«á¡M§ÚÅ¥¨ìThierryªººqÁn¡M²ÊÂx¤@¦pÃú¸¹¡C¥LªºÁnµ¤£¥u¦p¦¹¡Mµy«á¡M¥i¥HÅ¥¨ì¥L»P¦ã¸¦¹Fªº¬ü§®¦XÁn¡M¥ç§Y¡M¸õ»Rªº¦ã¸¦¹F¡M¦P®É¤]®i²{¨äÁnµ©O¡T¾ãÓ§@«~¡M©MArt Zoydªºµ¼Ö¤@¼Ë¡MµLªkÂkÃþ¡M¦ý¬O¡M¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ß¸õÁn¡M³e¦êºt¥X¡C³o¬O§Ú²Ä¤@Ó¦³¼¤±æ¨ì²{³õ¥Ø¸@ºt¥Xªº§@«~¡C
Art Zoydªºµ¼Ö¬OµLªk¤ÀÃþªº¡M´N¹³¯Ã¬ù¶l³øªºµû½×©Ò¨¥¡R¥L̪ºµ¼Ö¬Oªí²{©Êªº¡N«¬¦¡¦Û¥Ñ¡NÀï¤hÃe§J¡]jazz-punk¡^¡NÃÀ³N·nºu¡]art-punk¡^¡Nô¼w¦¡»P«Ç¤º¼Ö¡]gothic-chamber¡^¤§²V¦X¡Cªº½T¡M¤£½×§A¬O«e½Ã·nºu¡N¦Û¥ÑÀï¤h©Î¬O²{¥ô¼Öªº·R¦nªÌ¡M³£¥i¥H±qArt Zoydªº§@«~¤¤§ä¨ì¥æ¶°¡C
1978¦~¡M«D¾Ç°|¬£ªºµ¼Ö®a¦ë§Q²æ§J(Henry Torgue)»Pªk°ê«e½Ã½s»R®a©|§J³Ò¼w¨Î¬¥¶ð(Jean-Claude Gallotta)¬Û¹J¡M¥Ñ©ó½s»R®a¹ï©ó¼v¹³¡Nµ¼Ö¤§Ápµ²¤Q¤À¦³¿³½ì¡M«P¨Ï¥L̦b1979¦~²Õ¦¨¡u¦ã[§Q§ù¥¬¥Ë¡v(Groupe Emile Dubois)³o»òÓ¹ÎÅé¡C¿üº¸¦N×¥(Serge Houppin)¡M¤@¦ìµ¼Ö®a¤Îµ¼Ö¤uµ{®v¡M¦b1982¦~¡M¥[¤J¤F¥LÌ¡M±q¦¹¶}©l¤TÓ¤Hªº¦X§@¡Cªø´Á¦X§@¡MÀq«´¡N·Qªk¦ÛµM¦³¤@©wµ{§Ç¤Wªº«´¦X¡C³o¤TÓ¤H«Ü§Ö¦a«K¯à¦b¦Û¤vt³dªº¤u§@½d³ò¤º¡M¦U¦p¨ä¤À¦a°µ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡C¥Ñ¬YÓ¯S©w¥DÃD¥Xµo¡M½s»R®a½s»R¡M§@¦±®a§@¦±¡R¤j³¡¤Àªº¦±¤l¬°¨â¤H¦@¦PÃмg¡Qºt¥X®Éµ¼Ö¤Wªº±±¨î¡M¥æ¥Ñ×¥¥ý¥Í¡Qµ¼Ö¤¤¤HÁnªº³B²z¡M«h¦h¥b¥Ñ²æ§J¥ý¥Í¾áºõ¡C¨â¤Hµy¤£¦Pªº§@¦±·®æ¡M¨Ã¤£·|¨Ï¾ãÓ§@«~ªº§e²{¤W¥X²{¥Ù¬Þ¡C
»RÁаt¼Ö³Ì¦nªº²â½à¤è¦¡¡M¤]³\¤´µM¬O»RÁкt¥X®É¤§²{³õÅéÅç¡M¤×¨ä¬O¦b½s»R®a¡N§@¦±®a¸Ü³£¤£¦hªº±¡§Î¤§¤U¡C²q´ú»RÁЦp¦ó§e²{¡M¨ä¹ê¬O¨S¦³¥²n¤]µL¶·¶O¤ßªº¡Mµ¼Ö¥»¨¤w¸g»¡¤F¤£¤Ö¡C§@«~¥DÃD¦U¤£¬Û¦P¡M¥Ñ¶Ç»¡ªº¤×²z¦è´µ¡N¯u¹ê¨Æ¥ó§ï½sªº©Ô¤Ú´µ³Õ¤h¡N¤@ª½¨ì¡u¶ý¶ý¡v³o¼ËªºÃD§÷¡M§@¦±®aÂרKªº³Ð§@¤O¤ÎÅܤƩʡMµL±e¸mºÃ¡C¥L̪º§@«~¤¤¡M¥]§t¦U¦¡¦U¼Ëªºµ¼Ö¤¸¯À¡C¦pºqªº¦æªO©Ô¶}¤F¡uĬ§Bªº¯µ±K¡v¡]LesMysteres deSubal¡^ªº§Ç¹õ¡M¦N¥L²Mº«ªºµ¦â¡M§Ú¥H¬°¤S¬O¥t¤@¦ìù³Ç¨Ì¿Õ´µ¡]RogerEnos¡^¡M±µµÛªº¦±¤l¡M©úÅã¦a¨Ì·Ó·nºu¼Öªº½Õ¦¡¶i¦æ¡MµM«á¡M§ÖªO¸`«µ¤Î¬yºZ±ÛÂ઺µ²¦X¡M¤£¸T¥H¬°¬Oº·¥¥D¸qªº¦±¤l¡M¤~³o¼Ë·QµÛ¡MÃþ¦ü¤C¢¯¦~¥N«e½Ã·nºu·®æªºµ²Å¡MÄÆ¶i¤F¦Õ¤¤¡K¡Kµ¼ÖÄ~Äò¶i¦æ¡M¤¸¯À¨ÌµM¦h¤¸¡M¦ýª^³òªº¤@P¡M§Ú·Q¡M¬O¬Û¦Pªº¡C²M±áªº³¾¥sÁn¡NÅ¥¤£²M·¡ªºªk¤å°á¥Õ²VÂøµÛ¬I¤u¤u¦a¾¸µ¡NÂ_Äòªº°Û¤ùÂà½Lµ¥¨ú¼Ë¡M»´¬Xº¥¦Ü±j°·¦a®i¶}¤F¥t¤@¬q¬G¨Æ¡R¡u¥ì¤Zªk¤Àªº«_ÀI¡v¡]Les Aventures d'IvanVaffan¡^¡Q±µ¤U¨Óªº¨ºº¦±¤l¡M¦±·¤@Âà¡MÃø±o¶}ª÷¤fªº²æ§J¡M¥b§u°Û¥bª±§Ë¤HÁn¡M¥[¤W²M·¡Â²¼äªº¿ûµ^±Û«ß¡M¨C¦¸²âÅ¥³£¥O§Ú°Ê®e¡Q¦A¦¸¦^¨ì¶}³õ¦±¦±¼Ë»P¾¹¼Öªº²Õ¦X¡C¾ã³¡§@«~´N³o»ò¼ËÂ\Àú©ó¨ú¼Ë¡]µL±Û«ß¡^»P¿ûµ^¡]±Û«ß²M·¡¡^¶¡¡M¦ü¥G¶D»¡µÛ¨Ì¤Zªk¤Ò¥Í©R¤¤¤£¦Pªº¨âºØ¤¸¯À¡M¤@ºò¤@ÃP¦a½s´³oÄÕ»RÁСM¥[¤W«½ÆµÛªº¬Y¨Ç¤ùÂ_¤ÎÁnµ¡M¤]Åý§Ú¶}©l¤Û·QµÛ¥Lªº¾úÀI¹Lµ{¡C
§@«~¤¤³Ì±`³Q¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¬O¿ûµ^¡M¤£¤Ö¥DÃD¦±ªº¾Q³¯¥Ñ²M¯Üªºµ^µ¤Þ¾É¡C¦³¨Ç¼Ö¦±·¥¦³·P¬V¤O¡Mµ²Åªº¥X²{«K§âÅ¥ªÌ©Ô¤J¥LÌ¥¬¸m¦nªº±¡¹Ò¤¤¡Q¦³¨Ç«o¤S¥u¬O¬X¶¶¦a¶i¦æ¡M§A¥i¯à¥u·|§â¥¦·í¦¨I´ºµ¼Ö¬Ý«Ý¡C¬Û·í¥©öªñ¤Hªº¨â¦ì§@¦±®a¡M¤£´A«U¡Mµ¼Ö¤]¤£·|¤£ª¾©Ò¤ª¡C
¥L̪º§@«~¨Ã¨S¦³«D±`©T©wªº·®æ¡M´NºâÅ¥¹L¤F¥L̩Ҧ³ªº¿ýµ§@«~¡M¨ä¦hÅܪº¼Ö·¤Î·s©_·P¤´·|¨Ï§Ú¹ï¥L̤U¤@±i±M¿è¥Rº¡´Á«Ý¡C§ÚÌ¥i¥H±N¥L̪º§@«~²Ê²¤¦a©ñ¸m©ó¬O¡u»RÁÐ/¼@³õ°t¼Ö¡vªº¤j¼ÐÃD¤§¤U¡M¦P®É¡M¬Û¦P©ó¤£¤Ö«e½Ãµ¼Ö¡N°t¼Ö¡M±µ¤U¨Óªº¤ÀÃþ¡M±N¤£¨ã¥ô¦ó·N¸q¡C
*Roger Eno: ^°ê¦W»s§@¤Hݵ¼Ö³Ð§@ªÌBrian Enoªº§Ì§Ì¡M¾Ç°|¬£¥X¨¡C
**ps. ¨ä¹ê§Ú«Ü·Q´Nª½±µ»¡¥L̪ºµ¼Ö¥i»¡¬O·§©Àµ¼Ö¡M±q²âÅ¥¥L̪º¸gÅç¨Ó»¡¡M¬Û¦P¥DÃD¤U¡M±Ä¥Îªº¤¸¯À¬O©T©wªº¡M¦ü¥G¯uªº¬O±q¬Y¤@¯S©w·§©À¥Xµo¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡M60¦~¥N¥H«áªº«e½Ã¼@³õ¤Î»RÁЫܦh¤]±ÄÃþ¦üªº§@ªk¡M¥Dn«K¬O¬°¤Fªí²{¬Y¤@¯S©wªº¥DÃD©Î¬O§Î¶H¡]subject or image¡^¡C
¦³®ÉÔ¡M¶RCD¬O¤£¶·²z¥Ñªº¡C
¦³®ÉÔ¡M¶RCD¬O¤£¶·²z¥Ñªº¡C
¡uY¤ô¡v¡M¬yºZªº®Ñªk¦b´ïÂŪº«Ê±¤W¦p¦¹¦a¼gµÛ¡Q»È¦âªº^¤å¡M§i¶D¤F§Ú¦oªº¦W¦r¡RBun-Ching Lam¡M¤@Ó¯¥Íªº¦W¦r¡C§Ú¤£»{ÃѦo¡C
§Ú¶R¤U¤F¥¦¡C±qµ¼Ö¤¤¡M§Ú³vº¥»{ÃѤF¦o¡C
³o¬O¦o¤Ö¦³ªº¿ýµ«Ç§@«~¡M¤]³\¬O°ß¤@ªº¤@±i¡C¤£¨ì¥b¤p®Éªºªø«×¡M«oµ·²@¨S¦³Åý§Ú²£¥Í¤@µ·µ·ªº«á®¬¡M©Î¬O¥ô¦óªº©ê«è¡C
²M¨æ¡M¦B§N¡M«Õ²`¡C³o¬O¤ô¡C
¿E©ù¡M©bÄË¡M°{°Ê¡C¤]¬O¤ô¡C
³z©úªº¡M¼áº«ªº¡Q¤]³\¥ÀR¡M¤]³\·t¼é¬¤´é¡Q¦P¼Ë¦a¡M¬O¤ô¡C
·í¦o§@¦±®É¡M²`Âéó¤ßªº¡M¬O§Ú̦ռô¯à¸Ôªº¦¨»y¡M¬O¤Õ¤Ò¤lªº¦W¨¥¡C¡u§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡v¡N¡u¦~µØ¦ü¤ô¡v¡N¡u¬X±¡¦ü¤ô¡v¡K¡K³o¨Ç³£¼g¤J¤F¦±¡M¤]¬O§@«~¤¤·Q¹³¤Î³Ð§@ªº¥Ñ¨Ó¡C
¤£¦Pªº¦±¤l¡Mªí²{¤£¦Pªº¡u¤ô©Ê¡v¡C«äºü¦bµ²Å¤§¤¤¾C¹C¡M±aµÛ²âÅ¥ªÌ¨Ó¦^©ó«nß¡N«Õ¬u¶¡¡M¬yºZ¦a¶i¤J¤ôªº¹Ò¬É¡C
³o¬O¬°»R§@Jo Sui©Ò¼g¡]½s»R®a¬°JuneWatanabe¡^¡C§@«~¤¤¡M¨S¦³²{¥N¼Ö¥i¯à¦³ªºÁ}Àß¡M¨S¦³«e½Ãµ¼Ö¥i¯à¦³ªº±i¤ú»R¤ö¡M¤]¬Ý¤£¨ì·s¥@¬öµ¼Ö¥i¯à¦³ªºµê°°¡C¸ÛÀµ¦a¡M¦Ó¥Bì½Ì§Ú³o»ò»¡¡M«D±`¤¤°ê¦a¦bµ¼Ö¤¤¶D»¡¤ôªº¬G¨Æ¡C
¡uY¤ô¡v¬O¥ÑAbel-Steinberg-WinanttTrio¡]³oÓ¤T¤H²Õ¬°³\¦h²{¥Nµ¼Ö®aºt«µ¹L¡^©Òºt«µ¡M¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¡M¤£¥~¥G´£µ^¡N¿ûµ^¡N¥´À»¼Öµ¥¦è¤è¼Ö¾¹¡C¦oªº¤ô¡M´N¬O¤£¦P©ó¦è¤èµ¼Ö®a¤â¤Uªº¤ô¡M´N¹³ªoµe¤s¤ô¶¡ªº¤£¦P¡Q¥»½è¤Wªº¤£¦P§a¡M§Ú·Q¡C¤Q¤»º¤p«~¡M¦U¦Û¿W¥ß¡M³s³eµÛÅ¥¡M¤ô¥Í°Êªº¼ËºA¡M·½·½´é¤J¤ßÀY¡M½s´¥X¤@´T´T¤£¦Pªº·´º¡M¨Ã¦b¤@¦¸¦¸ªº²â½à®É¡M¥[¤J§ó¬°²Ó½o¡M§ó¬°´IÄRªº´ºÂI¡M¦³¥Í©R¦aÅܤƵۡC«Ü¤Ö§@«~¯à¤Þ¤H¶i¤J¦p¦¹ÂרKªº¹Ò¬É¡C
»¡»¡¦oªºI´º¡C
¦o¡M¬OӵظǤk§@¦±®a¡C1954¦~¦b¿Dªù¥X¥Í¡M¤C·³¾Çµ^¡M¤Q¤·³®ÉÁ|¦æ²Ä¤@¦¸Ó¤H¿W«µ·|¡M®³¨ì»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¿ûµ^ºt«µ¾Ç¦ì«á¡M¦p¦P¦P´Á¸û¬°©¯¹Bªº¤¤°ê¤H¡M¦o®³¨ì¤F¥[¦{¤j¾Ç¸t¥À¤úô¤À®Õªº¼ú¾Çª÷¡M¸òµÛRoger Reynolds, RobertErickson, Bernard Rands¤ÎPaulineOliverosµ¥¾Ô«á¬ü°ê§@¦±®a§ðŪ§@¦±¡M¨ÃÀò±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C´¿¥ô±Ð©ó¬_¥§³\ÃÀ³N¾Ç°|¡]Cornish College of theArts¡^¡M²{¦b©~¦í©ó¯Ã¬ù¡C¦o¤]ì±o¦U¶µ°ê»Ú©Êµ¼Ö¤j¼úªº®íºa¡Rù°¨¼ú¡N¤W®üµ¼ÖÄvÁɵ¥µ¥¡C¦P®É¡M¦o¤]¬OÓ¿ûµ^®a¤Î«ü´§®a¡C©Ò§@ªº¦±¤l¡M¦´Á¸û°¾¦V¤Ú¬¥§J·®æ¡Mªñ´Áªº§@«~¡M¥Ñ©ó¦³µÛªF¤èI´º»P²{¥ô¼Öªºµ²¦X¡M¨Ï¦o¯à°÷¨Ï¥Î¥jµ^¡]¤¤°ê³Ì¦Ñªº¼Ö¾¹¤§¤@¡M¤C©¶µ^¡^¡M¦b¬ü°ê²{¥N¼Ö¬É¤¤¡M¦¨¥\¦a¹F¨ì¤å¤Æ¥æ¬yªº¥Øªº¡C¦o¥H¥jµ^°µ¨ú¼Ë¡]sampling¡^ºt¥Xªº§@«~"Qin2000"¡M«K¤Þ°_¼ö¯P°Q½×¡C¦UºØµ¼Ö¸`ªººt¥X¡M¦oªº°Ñ»P¦ü¥G¤]¤£¤Ö¡M¤£½×¬O»PµØ¸Ç¬üÄy§@¦±®a¦P»O¡]¨Ò¦p¡M¦o°Ñ»P¹LªºµØ¸Ç¬ü¤Hµ¼Ö¤å¤Æ¸`¤¤¡M´¿»PÃÓ¬Þ¡M³¯©Éµ¥¸û¬°¤j®a¼ôª¾ªº§@¦±®a¦@¦Pºt¥X¡^¡M©Î¬O»P¬ü°ê·í¥N§@¦±®a¦X§@¡C
»¡¤F¨º»ò¦h¡M¹ï©ó¤k§@¦±®a¥»¨¡M¨ä¹ê¤´¬O¯¥Íªº¡MY«D¡uY¤ô¡v¡M§Ṳ́§¶¡ªº¶ZÂ÷±N§ó»·¡CÃö©ó¦oªº¸ê®Æ¡M¥¿¦p¦P¦oªº¿ýµ§@«~¡M¤£¦h¡C¤ßÆF¤Wªº«´¦X¡MÀ³¸Ó·|¤ñ¸ê®Æ¤Wªº·j¶°«n³\¦h§a¡Tťť¦o§a¡M§A·|©Ó»{¡M¦o¬O±N¡u¤ô¡v»¡±o³Ì¦nªº§@¦±®a¡C
¿W¥ßµoÁnªºÀï¤h¤j®v --¨Ó¦Û¥_°êªºEdward Vesala
-- by ¤ýÀƪÚ
(1997.12)
³»µÛ¤@ÀYªø¾v¡AÃè¤ù«áªº²´¯«²`Âã¨Iº«¡A§Ï©»Á`¬O¸¨¦V»·¤è¬Y³BªºEdward Vesala¡A¤@Áyè¼Ý»P°í©wªº¯«¦â¡A¬Ü¦t¶¡²`Âꪺ¨â¹Dª½¯¾»P¼LÃä¤@¤j¤ù¿@±KªºÄGµ¸¡A¬O ¥L½G«dªøÁy¤WÂA©úªº¼Ð°O¡C±U°_©ó¥_¼ÚÀï¤h¼Ö¾ÂªºVesala¡A¨Ý§@¦±®a¡B¼Ö¹Î¹Îªø¡B¹ª¤â¡B¥´À»¤âµ¥¦h¾¡A¬O¼Ú¬w·¥´I²±¦Wªºì³Ð«¬¼Ö¤â¡C©Î³\¦]¦a°ì»»»·ªºÃö«Y¡A°ê¤º¼Ö°g ¹ï¥L¨Ã¤£¼ô¸Z¡F¦ý¥L¹ï·í¥NÀï¤h¼Öªº½Ñ¦h³Ðµo»P¿W¾ð¤@¼mªºµ¼Ö·®æ¡A¥[¤W¸g¦~®û²]Àï ¤h¼Öªº²`«p¥\¤O¡A½Õ±Ð¥X³\¦hªâÄõ·í¥NªºÀï¤h¼Ö¦n¤â¡A³ôºÙªâÄõÀï¤h¼Ö¾Âªº²½°s»P¥_¼ÚªºÀï¤h²ë¤â¡A·í¤§µL·\¡C
<¨«¥X¾Ç°|¡A¨B¤JÀï¤h>
Vesala¦b¤@¤E¥|¤¦~¤G¤ë¤Q¤¤é¥X¥Í©óªâÄõ¡A¦¦~´¿´NŪ©ó»®º¸·s°òªº¦è¨©¬y¤hµ¼Ö¾Ç °|¡A¥D×¾¹¼Ö¥´À»»Pµ¼Ö²z½×¡C¦b¨â¦~ªº¾Ç²ß«á¡A¦]¬°Ä±±o¾Ç°|¬J©wªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡A»P¥L ¹ï©óµ¼Öªº°l¨D»P²z©À¤£²Å¡A©ó¬OÂ_µM©ñ±ó¾Ç·~¡A§ë¨©ó¥Ð³¥»P¥Á¶¡¼Ö¹Î¡A¶}©l¤F¥L¹ï Àï¤h¼Öªº¦h¤è¹Á¸Õ»P¸gÀç¡C³z¹L¡¸gºt¥XªºµZ¿i¾Ç²ß¡AVesala¦³¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡A¤£¦ý¥´ ¤U²Ï¹êªººt«µ§Þ¥©®Ú¬k¡A¤]¬°¦Û¤v§ä¨ì¤F¤é«á°í°õ¤£¹Oªºµ¼Ö¤§¸ô¡C¥L¤£Â_¦a¹Á¸Õ±N¶Ç ²Îªº¼Ö¦¡¡B¯À§÷«·s§ï½s¡AÂà¤Æ¬°¦Û¤v¿W¯Sªºµ¼Ö»y·J¡A¥[¥H¤£¾¥¦u¦¨³W»P±À³¯¥X·sªº ¦h¤¸·®æ¡A¹E³Q©w¦ì¬°¸ó¬Éªº³Ç¥X¼Ö¤â¡C
¤»¡³¦~¥N¡AVesalaº¥º¥¹ñÅSÀY¨¤¡A´¿¥ý«á²Õ¹L´XӼֹΦbªâÄõ¦U¦a¨µ°jºt¥X¡A¤]Âô¥X¤F ¤@¨Ç¦W¸¹¡C¤@¤E¤C¤G¦~¡A¥L»P«á¨Ó¦³¡uÀï¤h¤§ÆN¡vºÙ¸¹ªº®¿«ÂÂħJ´µ·¼Ö¤âJan Garberek¡B¦P¬O®¿«Â¼Ö¬É«¶q¯Å¤Hª«ªº¨©´µ¤âArild Andersen¡A²Õ¦¨¤F¤@Ó¤T¤H¤p«¬¼Ö¹Î¡A¯Â¼ôªº§Þ¥©»P¤£¸¨«U®Mªº¼Ö·¡Aªì¸Õ³ÚÁnªº¡mTriptykon¡n±M¿è¡A«K»á¨ü°ê»Ú¼Ö¾ÂªºÆf¥Ø¡C
<¤C¡³¦~¥N¡Aºì©ñ¥ú¨~>
ªâÄõÄY´Hº©ªøªº¥V©u¡B§N»÷²M±Iªº´º¦â¡A²`²`¼vÅT¤F³oÓ´µ³ô²Ä¯Çºû¨È¥b®qªF¶¨¡B¤j³· ªø¦~¦B«Êªº¡u¤d´ò¤§°ê¡v¤l¥Á©Ê®æ¡A¨IÀq¹è¨¥¡B²`ÀRÀSÀS¤¤±aµÛ·Å¬X¡Bè¼Ý¡B©T°õµ¥¤£ ¦P¦â½ÕªºÅÜ«µ¡A¤]¦¨¬°ªâÄõ¨k¤lөʤ¤ÂA©úªºµù°O¡C¦¨©ó´µ¡Bªø©ó´µªºVesala¤]¤£¨Ò¥~ ¡AªâÄõ¦a²z´ºÆ[¤WªºåbÎ}®l©¤¡Bºø¥å¾À©¥¡A§N¾®´Hº«ªº¤ÑÔ¡A²M»a±IµÂªº´ºª«»P¤º¦b¤ß ÆF²`³Bªº«ÕÁĶ·t¡A³£¿Ä¬°Vesalaµ¼Ö¤¤´H®k²`Æ{ªº²Å¦L¡C·í¼Ú¬wªºµ¼Ö¦P¾«¡A¯Ê¥F·Q ¹³¤O¦a¥é»s¤G¤âªº¬ü°êÀï¤h¼Ö¤§®É¡AVesala¿W§â¥Ø¥ú©ñ¦b¦Û¨©P¾Dªº´ºª«¤W¡A¥L¯d·N¥| ®ÉªºÂà´À¡A§âªâÄõá´HªºÄY¥V¡Bº««Gªº³·´º¡B©ú´A©M·Ö«oµu¼Èªº®L¤é·¥ú¡A¤@¤@Âà¤Æ¬° ¥Lµ¼ÖªºÆF·P¬u·½¡A³Ð³y¥X¦Û¦¨¤@®æ¡B§NµÂ²`¼°ªºµ¼Ö»y¨¥¡C¾ãÓ¤C¡³¦~¥N¡AVesala©µ Äò¤F³o¤@±ø¨Ó¦Û®a¶é¤ÑµM´ºPªºµ¼Ö¤p®|¡A¼Ö¦¹¤£¯h¦a³Ð§@µÛ¡C¦Ó¹ï©ó±Û«ßªºÁ¿¨s»P¸Õ Åç¡A¥ç¬O¥L¦¹®Éµ¼Ö³Ð§@ªº¥t¤@¶µ¯S¦â¡A¤j´T«×ªº·Æ«µ¡BÂà§é¡B©ì¦²¡BÅ|¸m«½Æ¡A³£¬O ¥L³Ðµo§O¥X¤ßµôµ¼Ö±Û«ßªººD¥Î¤âªk¡C
¦b¥ñ®×¼g¦±ªº¦P®É¡A¥L¤]§â³\¦h¤ß¤O§ëª`¦b»PTomasz Stankoµ¥¤H·s²Õ¦¨ªºStanko-Vesala¥|««µ¤W¡A³oӼֹγQ¤½»{¬O¤C¡³¦~¥N³ÌÀu¨qªºÀï¤h¼Ö¹Î¤§¤@¡C¦¹¥~¡AVesala¤]»P¬ü°ê³Ç¥XªºÀï¤h¼Ö¹Î®É¬Û©¹¨Ó¡A¤£®É¤Í±¡«È¦ê¡B¨ó§UÄé¿ý±M¿è¡A¦b³o¬q´Á¶¡¤º¡A¥L¥ý«á¦X§@¹Lªºª¾¦W¼Ö¤â¡A¥]¬A¤FChick Corea¡BPaul Bley¡BArchie Shepp¡BRosewell Rudd»PGary Burtonµ¥¦W¾¸¤@®Éªº·í¬õÃÀ¤H¡C
¤@¤E¤K¡³¦~¤»¤ë¡AVesala»P¥Lªº¥|¤H¼Ö¹Î¡A¨ì¯Ã¬ù¿ý»s¡m¨I«¤H¥Í¡n( Heavy Life)±M¿è¡A¤@®É¤§»Ú¦U¤èÀï¤h¦n¤â¶³¶°¡AÅn¬A¤FÄ~John Coltrane«áªº³Ì¨Î¨©´µ¤âReggie Workman¡BµÛ¦WªºÂħJ´µ·¤âJames Saulding¡A¤Î§Cµ³â¥z¤âBob Steward ¡BJoe Daleyµ¥¤H¡A»ô»E¤@°ó§¹¦¨¤F³o±iºë±mªº³Ç§@¡C
<¿W¥ß·sÁn¡A¨ôµM¦¨®a>
¤K¡³¦~¥Nªì´Á¡AVesala®Iº©ó³Ð§@¡A¼g¤U¤F³\¦h¥¼´¿µoªíªº¼Ö¦±¡C§¶§¶¤£Âªº³Ð§@¡A¨Ã ¤£µÛ²´©óºt¥X¡A¦Ó¬O¬°¤F·s¦±¦¡»P¦UºØªº¸ÕÅç¡C±q³oÂI¡A¥i¥H¬Ý¥XVesala©Ê®æ¤W¤£¼}ºa §Qªº¯SÂI¡A¤]¥i¿s¥X¥L±a¹ÎÄY®m¦¨·ªº¬Y¨ÇºÝÙ¡C¦ý³o¨Ç¼Æ¶qÃe¤jªº§@«~¡A«o¦¨¬°¥L¤é «á¼Ö¹Î±Æ½m¡Bºt¥XªºÂ׫p¸ê²£¡C³\¦h±M¿è¤¤°ª§®ºë²`ªº¼Ö¥y¡A®õ¥b¨ú§÷¦Û³o¨Ç§Î½Ñµ§¾¥ ªºµ¼Ö³¹ÃСA¦A¸g¹Îûªø´Áªº§Y¿³±Æ½mÚXÄr¦Ó¦¨¡C ¤@¤E¤K¥|¨ì¤@¤E¤K¤»¦~¶¡¡AVesala¶}¯Z±Â®{¡Aµu´Á°V½mÀç¡B¬ã²ßÀç±µ³s¤£Â_¡AÁÙ¶}¿ì¤F ¤@Ó±q¤E¤ë¨ì¬ý¦~¤¤ëªº±`ºAµ¼Ö¯Z¡A©Û¦¬¦UºØµ{«×ªº¦~»´·R¼ÖªÌ¡C³\¦h¤H¼}¦W«e¨Ó¾Ç ²ßVesala¿W¨ìªºµ¼Ö³Ð§@ªk¡AµL§Î¤¤¤]³y´N¤F¤@§å³Ç¥Xªº«á¥Í¤p½ú¡C¦bµ¼Ö¾Ç®Õ¸Ñ´²¤§ «á¡A¥L¨p©³¤U¤S¦¬¤F³\¦hµnªù¨D±ÐªºÀu¨q¼Ö¤â¡A¨Ã±q¤¤¿z¿ï¡B²Õ¦¨¤F¦³¦Wªº¡uè¤H¨gÄÛ ¡v¼Ö¹Î ( Sound and Fury¡A©Î³\¬O±o¦ÛºÖ§J¯Ç¦P¦W^¤å¤p»¡ªºÆF·P§a¡AY¨ÌµÄ¶¡A·íͬ°¡uÁnµ»P¼««ã¡v¼Ö¹Î¡A¦ýµ§ªÌı±oè¤H¨gÄÛ¸û¶Kªñ¨äµ¼Ö·»ª¡A¬G±Ä¦¹)¡C¾ú¸gªø¦~²Ö¤ëªºÄYÂÔ°ö°V¡A»P¼ Ʊi±M¿èªº¦X§@Àq«´¡A¤K¡³¦~¥N¤¤´Á¦¨xªº³oӼֹΡA¦Ü¤µ¤w¦¨¬°°ê»Ú¶¡¼Æ¤@¼Æ¤GªºÀï¤h¹ÎÅé¤F¡A¦Ó¹ÎûÌÂ×´Iªº³Ð·N»P±j«lªºÃzµo¤O¡A¤]¦W¦C¦U±M¾Õ¼Ö¾¹¤¤ªººç¤¤Â¼·¡¡C¦Û¤@¤E¤K¤»¦~¿ýµªº¡mLumi¡n°_¡A¥LÌ«K¦b¼w°êECM°Û¤ùªººX¤U¡AÄé¿ý¤F¤@¨t¦CªºÀï¤h·sÁn ¡A¨C±i±M¿è·®æ¤@P¦ý«o¦U²§¨ä½ì¡B·s·N¯sµMªº´´µM¦¨ÁZ¡A¬°¥LÌűo¤F¦U¬ÉªºÆg½à¦n µû¡A¤]³þ¥ß¤FVesalaÅkµM¤@¥N©v®vªº¦a¦ì¡C
¡u§Úªºµ¼Ö¡A¨Ó¦Û¥Í¬¡¡v
Vesala´¿¦Û¨¥¡A¨äµ¼Öªº®Ú·½¡A¥Dn¨Ó¦Û©ó¥Í¬¡ªº¾ú½m»P¹ï¤H¥ÍªºÅ鮩¡C¥L»{¬°¥Í¬¡¦Ê ºA»P¨ä¤¤ÄÂ꺽Ѧh½ÆÂø¤ßºü¡B±¡·P¡A¬O¥Lµ¼Ö³Ì°ò¥»ªº°Ê¤O»P¯À§÷¡A³oºØ¥H¥Í©R¼åÄé Ĩ|¥X¨Óªºµ¼Ö¡uÆF®ð¡v¡A¬O³e¬ï¥Lµ¼Ö¯ßµ¸ªº¥ô·þ¤G¯ß¡C¦b³oÓ¡u¨ú¤§¥Í¬¡¡B¥Î¤§¥Í ¬¡¡vªº«eÃD¤U¡A°£¤F¦ÛµM´ºÆ[¡B¥|®ÉÅܤƨKµMµo¥G¬°¼Ö«ä¡A»P¨ä¦Û«C¦~®É´Á«K¤@ª½±j½Õ ªº±Û«ß©Ê¥~¡A¸ÞÃÔ¯S²§ªº¦h¤¸¼Ö·(´|¦X¦UºØ¼Ö¬q¥H¥´¯}Ãþ«¬¼ÔÆX¡B¤£Â_¸ÕÅç¦U¾¹¼Öªº½ Õ©Ê»Pµ°ì²Õ¦X¡B¤£º¢©ó¬Y¨Ç¬J©w¦¨³Wµ¥)¡B¾Õªøªí²{¦UºØÅÖ²Ó¡BÆF±Ó¡BÅåÀú±¡ºüªº§@ ¦±¤âªk¡A¦ÛµM¡BÂA¬¡¦a¿Ä¬°¤@Åé¡A¶ì³y¥X¤FVesala¿W¥ßµoÁnªºµ¼Ö®æ½Õ¡C 豵IJ¨ìVesalaµ¼Öªº·R¼ÖªÌ¡A©Î³\·|ı±o¨äµ©Ç²§¬ð¤a¡BÃø¥H¤J¦Õ©Î§N»÷WÀß¡A¦bÀu ¬üªº±Û«ß¤¤§¨ÂøµÛ·W¶Ãªº¶¡«µ©Î¹ËÌ¹ªÁn¡A¬Æ©Î¬ðµM©Þ°_¦y¼RªºÂħJ´µ·¡BðݹIJL°Û ªº¤HÁn¡B¤D¦Ü³ä³äµ¶»yªº§u»w¡A¦³®É«h¬O¿E±¡®öº©ªº±´¤àÁnÅT¡A¦ñÀHµÛ§N¾®ªºÂ_Äòµ^µ ¡C§AµLªk¹w®Æ¤U¤@¨èªºÂ૵©ÎÅܽշ|¬O¤°»ò¡A¤]Ãø¥H²q´ú³o¨Çµ²Åªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C³oºØ®» ºN¤£©wªº¯S½è¡A©e¹ê®e©ö´o¤õ¤H©Î±Ð¤H³Æ·P®À§é¡A¤£ºÞ¬O§_¦³ºØºØ¹w·Q©Îµ¼Ö¯À¾i¡A¨ì ¦¹³£²¿ÃªÃø¦æ¡AµL¥ÎªZ¤§¦a¡C¦ý¬O¡A¥¿¦]¬°³oºØ¦hÅܪºÂ×´Iµ¼Ö¯S©Ê¡AÅýVesalaªºµ¼Ö ´²µo¥X¤@ºØÃø¥H©è¿mªº°g¤H¾y¤O¡C¨ä¥Dnì¦]¦³¤T¡G²Ä¤@¡A³oµLºÝ´¢´úªº¼Ö¦±ºc¦¨»P¤Û §®ÀH¿³¡A¬OVesalaÃöª`ªºÀï¤hºë¯«©Ò¦b¡A¤]¬O¥Lµ¼Ö@¤H´M«ä¡B²Ó²Ó«~¨ýªº·ÃýÃöÁä¡F ¥unÅ¥ªÌ¬ð¯}¤Fªì©l±µÄ²®Éªº¤£@»P¹j»Ò¡A¤ÏÂÐ¥J²Ó¦a²â½à¡A´N·|µo²{¨ì¡Aì¨ÓVesala ªºµ¼Ö¬O³o»ò¦a¥Í°Ê¡u¦³½ì¡v¡AµS¦p¤Q¤K¯ëªZÃÀ»ô»E·hºt¡]¨CºØ¼Ö¾¹¦U¬O¤@ºØ¥X¯«¤J¤Æ ªºµ´ÃÀ¡^¡A©_¯SÁcÄR¡B¦n¤£¼ö¾x¡F¨C¦^¶ÉÅ¥¡A³£¦n¦ü¦h¥X¤F¤@¨Ç·sÂAªº¨Æª«¡Aȱo¦^¨ý¡C ²Ä¤G¡A¦pªGµ¼Ö³q«UµL©_¡A¤]´NÅ㤣¥XVesala¯S¥Xªº¤~¥÷¤F¡A¥EÅ¥¼ô±x¶¶¦Õªºµ¼Ö¡A¥¼ ¥²¸g±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡Cªp¥H¦P½è©Ê¤Ó°ªªº§@«~¡A©Î¦P¤@¦ì³Ð§@ªÌªº¨t¦C±M¿è¡A¦³®É³w¬O ¦Ñ½Õ«¼u¡B¯Ê¥F¸Û·N»P·s·N¡AÅ¥¤[¤F¤]´Nı±o¨ý¦PÄZÄú¤F¡F¤Ï¤§¡AVesalaªº²`»÷Ãø¸Ñ¡A ¥¿¬O¨äȱo©CÄZ¦A¤Tªºµ×µØ¡C²Ä¤T¡AVesalaµ¼Öªº¸Þ¶ø¦hÅÜ¡A³B³B¿¢Â¶µÛ¤@ºØ¬h·tªá©ú ªº·s©_¡F¬Û¸û©ó¤K¡³¦~¥N«á¡A¥R¥¸µÛ¦]ŧBebop¡BÃh¦¨·ªº½Ñ¦h¼Ö¦±¡AVesalaªº§V¤O³ зs¡AµL²§¬°µä«åªºÀï¤h¼Ö¾Âª`¤J¤F¤@ªÑ¥Í²rªº¬¡¤O¡A¤]¶}³Ð¥X¤@ºØ·sªºÀï¤h»y·J¡C¬°¤ F¤@¿s³o·sµ¼Ö¤Ñ¦a°óìO¡A²âªÌªºª¾©Ê»P·P©Ê¥²»Ý¦P®É»ôµo¡A¤@±¥Î¤ß·Pı¡B¤@±¥Î¸£¤ ÀªR¡Aµ¼Öªº²`¨è·N²[»P§Î¤Wºë¯«¤]´NÀò±o§ó²`¤@¼hªº±´°É¡F¥t¤@¤è±¡A·R¼ÖªÌ±¹ï³o¯ 몺´¼¤O»P±¡·P¬D¾Ô¡A¦ÛµM¬On¶V§ÎÁc½Æ¡B¦±§é¡A¶V´I¦³¼Ö½ì»P¦¨´N·Pªºº¡¨¬¤F¡C¦]¦¹¡ A¤@¥¹º¥¯à±µ¨üVesala¡u¬DÆ]¡vªºÅ¥¤Í¡A¤]´N·|¶V¨Ó¯qµo³ß·R¨ä²`ÂåȾ÷ªº¦hÅܵÁn¤F( ¨ä¹ê¡A¦hÅ¥´X¹M¤§«á¡Aˤ]ı±o®¼¿Ë¤ÁÀu¬üªº¡A¤£¨£±o¦³¦p¤Wzªº¨º¼Ë²`¶øÃøÀ´¤F)¡C
<¤dÁè¦ÊÁå¡A§ÞÃÀ¶W¸s>
½Í§¹¤FVesalaªºµ¼Ö¯S½è¡A¤]¤£¯à¤£´£¤@´£¥L¯S®íªº¼Ö¹Î°ö°V¤è¦¡¡A¦]¬°³o¬O©M¥Lªºµ ¼Ö²z©À¤¬¬°¤@Åé¡B¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¬°¤F¹ï§Ü¡u³t¹¤Æ¡vªºµ¼Ö¼é¬y»P¹ï°Ó·~¥«³õªº¤Ï°Ê¡A Vesala¦h¦~¨Ó¡A¤@ª½°í¦u¤@ºØ²MWÂÔÄY¡B±K¶°±Æ½mªº¼Ö¹Î°V½m¤è¦¡¡A¨Ó±a»â¥L¥ç®{¥ç¤Í ªº¹ÎûÌ¡C¥L̦@¦P©~¦í¦bVesala¦ì©ó»®º¸·s°òªº¤u§@«Ç¤¤¡A³oÓ¤u§@«Ç¥Ñ¹Îû¤§¤@¡B ¨Ý¦N¥L¤â»P²Vµ®vªºJimi SumenºG¿F¸gÀçµÛ¡C¡uè¤H¨gÄÛ¡vªº¦¨û±q¦¨ì±ß¨¯¶ÔW½mµÛ¡AVesalan¨D¥LÌ¡A¤£n» ´©ö©ñ±ó¹ï°ªÃø«×¯À§÷ªºµZ¿i»P´¢½m¡A¹ç¥i¥H®É¶¡¨Ó´«¨úºë´ï§Þ¥©»P®©©Ê¡A¤]¤£¥iÀH·N¥ H«U®Mªº¼Ö¬q¼Ål¤F¨Æ¡C¦b±¹ï¿E¯PÄvª§ªº°Ó·~¥«³õ»P´CÅé«P¾P¤â¬q®É¡A¹ÎûÌ«h¬O¥H² @¤£§´¨óªº±jµwºA«×¨Ó¦^À³¡A¨Ã¤£°²¥HÃã¦â¡A¸Û¦p¸ê²`¹ÎûJorma Tapio©Ò¨¥¡G¡u§ÚÌ¥i¤£¬O©ö»P¤§½ú¡A§Ú̦V¨Ó¤ß¤f¦p¤@¡A·Q¤°»ò«K»¡¤°»ò¡C¡v¥i¬Ý¥XV esalaÄY®æ³³±Ðªº¦¨ªG»P¸Ó¹Îµwº~¬£ªº°µ·¡A¦ý³o¨Ç°í«ù¤]¨Ï¥LÌÃø¨£®e©ó¥D¬y¥«³õ¡A¦ bº©|ªºµ¼Ö¤§¸ô¤W¨«¨Ó®æ¥~Á}¨¯¡C
©Î³\¬O³o¥÷¬Ûª¾¬Û±¤¡B¯â¤â¥H¦@ªºªø¦~¬Û³B¡AÅý¹Îṵ̂«§Ó©ù´¡B°í¼Ý¤£¼¸¡A©¼¦¹¤§¶¡ ¡A¤]°ö¾i¥X¤@ºØ¿Ë¦p®a¤Hªº²`«p±¡½Ë¡C¤u§@«Çªº±K¶°±Æ½m«¬ºA¡A¨Ï±o¡uè¤H¨gÄÛ¡v¦b¼Ö µû¬É¡A³Qµø¬°¬O¬YºØ®v®{¨îµ¼Ö¾Ç®Õªº¤Æ¨¡A¦ÓVesala¦b¨ä¤¤¡A«h§êºtµÛ¥ç®v¥ç¤÷ªº« n¨¤¦â¡C¥L¹ï²z·Q¤¤µ¼Ö¤@µ·¤£ÎAªºÄYVn¨D¡B¿Ë¦Û±a»â¤JªùªÌ±qÀY¾Ç°_ªº§ëª`¡B¥Ü½d ¹Îû¦VÅé¯à·¥¬D¾Ôªº¶W¤H@¤O¡B¹Á¸Õ¦UºØ¼Ö¾¹¥H´¢¼¯½s¦±ªº¼ö§Õ¡B¥H¤Î±Ä¨ú¤å¥y«üÂI ¡A°ö¾iÓ¤H¯S½è±Mªøªº±Òµo¦¡±Ð¾Ç¡A¤£¶È½Õ±Ð¥X¤@§åªø¬Û¥ª¥kªºÀï¤hµ×^¡A¦b¥_¼Ú³\¦h ÀY¨¤±WÀ¯ªº¼Ö¾ÂÃÀ¤HÌ¡A¥ç®õ¥b¥X¨¦Û¨äªù¤U¡C
<¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬>
Vesala±q¤»¡³¦~¥N§ë¨Àï¤h¦Ü¤µ¡A¤T¤Q¦h¦~¤£§ï¨ä§Ó¡A±q¦¦~ªº¨µºt½æÃÀ¨ì³o´X¦~ªº¦ì ©~®õ¤æ¡A¥L¦W¤U¦X§@¡BÄé¿ý¹Lªº±M¿è¡A¥ç¤£¨È©ó¤T¤Q±i¤§¦h¡A²£½è¨Ã«¡A¥i¨£¤@´³¡C¦b ³oµ¥¶q»ôÆ[ªºÃe¤j§@«~¤U¡A¯à«ù¤§¤£¼Z¡A°£¤F±o¦Û¸g¦~²Ö¤ëªº¶°°V¡A©Ò¿n²Ö¤UªºÂ×´I¸g Åç»Pºë´ï¨ô§Þ¥~¡AVesala¿W¯Sªº§Y¿³±Æºtªk¡A¥ç°^Äm¨}¦h¡C º¥ý¡AVesala·|«ü¥Ü¹ÎûÌ¡A´N¬Y¨Ç¦pµo¨g¡B«ã¤£¥i¹K¡BÀ£§í¡B¼~¶Ëµ¥¯S©w±¡ºü¡A¶°¤¤ ºë¤O´¢¼¯§Y¿³¡B¨Ã¹Á¸Õ¦UºØªº¥i¯à©Ê¡A¤§«á¡A¦A»P¨ä¥L¹Îû¤Ï½Æ·f°t¡B¾ã¦X¡AºCºC°ö¾i ¥X¦X§@Àq«´¨Ã©Ôªñ¤£¦Pªº»{ª¾®t¶Z«á¡A³Ì«á±o¥X¤@P©Ê¥B¥Rº¡³Ð·Nªº·s¼Ö¦±¦¡¡Cè¶}©l ¡A¤ô·Çªº°Ñ®t»P¸¨®t¡A¦b©ÒÃø§K¡A¦ý³z¹L´Â¤i¬Û³Bªººò±K±Æ½m¡A³\¦h¤£¥i¯àªº§xÃøº¥³Q §JªA¡A¦Ó¹Îṳ̂º¦bªº¼ç¤O¤]³Q¿Eµo¤F¥X¨Ó¡A¶°µ²¥Xºë±mªºµ¼Ö¥úµØ¡C¥Ñ³oºØÅ]°°V½m Àç¥X¨Óªº¦¨û¡AÓÓ¯à¿W·í¤@±¡A¤]¾Ö¦³¶Æ¤Hªº¤~ÃÀ¡A¦b±M¿è¤¤ªº¥X¦âªí²{¡A¦ÛµM¤£¦b ¸Ü¤U¡A³o¬O¡uè¤H¨gÄÛ¡v³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº°í«ù¯SÂI¡A¤]¬O¥L̤§©Ò¥H¯à¸D¸E¸sÛªºÃöÁä©Ò¦b¡C
1969¦~³Ì¦Eºâªº¨Æ±¡¡A«K¬O¶R¨ì°Ò·ç}´µ¡D©s§J¡]Meredith Monk¡^ªºªíºt¡uJUICE¡vªº²¼¡C³o³õºt¥Xªø¹F¤@Ó¥b¤ë¡A¦@¦b¤TÓ³õ¦aªíºt¡A¤À§O¬O¡GGuggenheim Museum¡BMinor Latham Playhouse¡A¥H¤ÎMinor Lathamªº»Õ¼Ó¡A¶R¨ì¤@±i²¼¡A´N¥i¥H¦bªíºt´Á¤º¨ì³o¤TÓ³õ¦a¡AªY½à¤T³õ¤£¦Pªººt¥X¡C
³o¤T³õ¡uJUICE¡vªººt¥XÁöµM°ò¥»¤W¬O¤@¼Ëªº§@«~¡A¤K¤Q¤Ó¤Hªº¦X°Û¡AµS¤Ó½Ýµ^¤Î¤p´£µ^µ¥¾¹¼Öªº¦ñ«µ¡A¦ý«o·|ÀHµÛ©Ò¦b³õ¦aªº¤£¦P¡A¦Ó¦³¦]À³¸Ë¸mªº§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¦bGuggenheim Museumªººt¥X¸Ì¡A¤Ḩ¤¦b¥i¥H¥õ±æ¤T¦Ê¤»¤Q«×¶ê³»ªº©³ºÝ¡AÅ¥µÛ¦X°Û¹ÎªººqÁn¦Û¤Ñ»Ú¶Ç¨Ó¡A¤@¤Ç°¨¦bªíºt³õ¦a¥~±©b¨«¡A¹F¹Fªº¿áÁn¶Ç¤J¡A§ÏY¶W¼g¹ê¹q¼v±¡¸`¡F¦Ó¦bMinor Latham¡Aªù¥~ªº°¨¦¨¤F¤ì°¨¡AÁnÅT§ïÅܤF¡F¦Ü©ó¨ì¤F»Õ¼Ó¡A¿áÁnªº¼vÅT¤O«Kªñ¥G©óµL¡C
¦b¨ºÓ¦UºØ·sµ¼Ö»PªíºtÃÀ³N§Î¦¡¤èªìµÞªÞªº®É¨è¡A©s§J¥H¹ï³\¦h´X¤Q¦~«á¤~¯à±µ ¨üªºÆ[©À¤FµM©ó¤ß¡A¦o³Ð§@µÛ·s«¬ºAªºÀ¸¼@§@«~¡B©çÄá¹êÅç¼v¤ù¡B¸õ»R¡B§@¦±¡B°Ûºq¡C
1942¦~¥Í©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¥À¨t¨Ó¦Ûµ¼Ö¥@®a¡A¥~¯ª¤÷¥À¬OĬ«X¤H»P¼w°ê¤H¡A§¡¬O¥j¨å µ¼Ö®a¡A¦Ó¦oªº¥À¿ËÃÀ¦W¬° Audrey Marsh¡A¦b¤T¡B¥|¢Ý¦~¥N¬O¬õ·¥¤@®Éªº¼s¼½ºq¤â¡C±q¤p¡Aºq°Û´N¹³¬O©s§Jªº¡u²Ä¤G¤Ñ©Ê¡v¡AÁÙ¤£·|»¡¸Ü®É¡A¦o´NÀ´±o¥ÎÁnµ¨Ó¶Ç»¼±¡ºü¡A¥H¤â»R¨¬ÁШӪí¹F·Pı¡A¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¦o¨S¦³·Q¹Ln±q¨Æµ¼Ö¤§¥~ªº¤u§@¡A¦pªG§ÚÌ»¡¨CÓ¤Hªº½Ï¥Í¡A³£ItµÛ¤@Ó¤W«Òª º®¦¨å¡A«Ü©úÅ㪺¡Aµ¼Ö´N¬O¤W«Ò¥æ¦«µ¹©s§Jªº¨Ï©R¡C
1964¦~¡A©s§J¶i¤J²ï©Ô¡D³ÒÛ´µ¾Ç°|¡]Sarah Lawrence College¡^ײߺî¦XªíºtÃÀ³N¡A³sµ²¤F§@¦±¡Bºq°Û¡B»RÁСA¥H¤ÎÀ¸¼@ºt¥Xµ¥»R»O¤u§@¡C1966¦~ªº¼@³õ§@«~ <<16 Millimeter Earrings>> ¨Ï¦o¤@Á|¦¨¦W¡A³Ð·sªºªíºt»PÄYÂÔªºµ²ºc¡A¬°¦o¥¼¨Óªº³Ð§@¾Q¤U¤F¨}¦nªº«e¸ô¡C ²Ä¤@¦¸Å¥¨£©s§Jªº§@«~¡]¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨£ECMªº¿ýµ¡^¡A¬O<<§ùº¸ªùµ¼Ö>>¡]Dolmen Music¡^¡A©Ò¿×ªº¡u§ùº¸ªù¡v¡A´N¬O¥j»·ªº¥ý¥Á̱N¨â¶ô¤j¥Û½Ý¥ß¡A¤W¤è¥©ñ¤@¶ô§Î¦¨ª ùª¬¡A¥H¬°¹Ó¸O¡C§Ú¬O¦ó¨ä©¯¹B¡A³º¦bµL·N¶¡Å¥¨£³o¼Ë³æ¯Â¦Ó¯«¯µªº²M°ÛºqÁn¡]©s§J©Ò¦ ³ªº§@«~¦h¥b³£¬O²M°Û¡A¦Ü¦h¤£¹L¬O¿ûµ^©Î²³æªººVÀ»¼Ö¦ñ«µ¡^¡A·í®Éªº§ÚÅåÄण¤w¡AµLªk²¾¶}¸}¨B¡A²Ä¤@¦¸ª¾¹DÁnµ¬O¥i¥H¤ñ»y¨¥§ó¨ã±Ôz©Ê»P»¡ªA¤Oªº¡C
³o¦ìµ°ìÁÁ¶Ç¥i¹F¥|Óµµ{¡]¦o¦Û¤vªí¥Ü¬O¥~¬É¸Ø±i¤F¡A¨ä¹ê¥u¦³¤TÓ¥b¡A¦³®ÉÔ¥i¥H§ó°ª¡A¦ý¦o±q¤£¦b§@«~¤¤¦p¦¹ªí²{¡A¦]¬°¨º·|¤£¤Óéw¡^¡A°Û°_ºq¨Ó¬J¥i¥H¥ì§§ Áï®ð·§¤sªe¡A¤S¥i¥H¦³¦pºÆ°ü·ö¯º¨g©b¦y¥sªº¤kºqªÌ¡A³Ì¤jªº¹êÅç«K¬O·Qµo²{Ánµªº¡u¥tÃþ»y¨¥¡v¡C°£¤F¤w³Q½á¤©¬J©w·N¸qªº¤å¦r¤§¥~¡A§Ú̬O¤£¬O¥i¯à¦A³Ð³y¥X¥t¤@ºØ·sªº ¡B§óª½±µªº¡B¤£³Q§á¦±¦Ã¬VªºÁnµ·¾³q¤è¦¡¡C
§Ú̲{¦bªº¤å¦r»y¨¥·¾³q¼Ò¦¡¡A¬O¤@ºØ¤w³QÄY«¦Ã¬Vªº²Å¸¹¡A©Ò¦³ªº·N¸q´N²Å¸¹¾Ç¦Ó¨¥¡A²Å¼x»P²Å«ü¤ÀÂ÷¡A¥ô¦ó½×z§¡±o¤£Â_ªº¸m¤J¬A¸¹¡A·¾³q¯Â«×¤é¯q§C¸¨¡A§Î®eµü¨ú¥N¤@¤Á¡AµM¦Ó§Î®eµüªºI«á«o¤S¥Rº¡¤F¤£½T©wªº»{ª¾¡C¦Ó©s§J«o·Q³z¹L¨S¦³¤å¦rªººqÁn ¡A¤]´N¬O³Ìì©lªºÁnµ¯À§÷¡A¨Óªí¹F½ÆÂøªº±¡ºü»P¦UºØ¨Æª«ªº±Ôz¡A´N¹³ªñ¥Nøµe©Î¨ä¥¦µøÄ±ÃÀ³Nªºµo®i¡A~²§©ó¥H©¹ªº¼g¹ê¡A¦Ó³v¨BÁͪñ©â¶Hªí²{¤âªk¡A¤w§e²{¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C
Æ[¬Ý³oÓ¥@¬Éªº¤è¦¡¡A§e²{³oÓ¥@¬ÉªººÞ¹D¡A¤£Â_ªº¦bÅܤơA¦Ó¯à¹wª¾³o¤@¤Áªº¡A ©Î³\´N¥u¦³¤å¾Ç®a©MÃÀ³N®aªº±Ó¾U¶åı¡A¦n§a¡A¹ï©s§J¦Ó¨¥¡A¬O¶Úµ¡C
©ó¬O©s§J¶}©l´M¨D¥t¤@ºØ»y·J¡A³z¹L±Û«ßªº°_¥ñ¤Î¤£¦Pµ¦â©Ò±a¨Óªº©ú·t¦â±m®t²§ ¡B¤£¦PÀW²vªº¯ºÁn¡Búª_ªºÁô°Î©Î¥~©ñ¡A°®Àz©Î¶¼ª_¡BªøÁn¹Ä®ð©Î§C§C§u®§¡BµoÁnªº³t «×§ÖºC©Î¬ð¤a©Îº¥¶i......¨S¦³¤å¦r±Ôz¡A³æ¯ÂªºÁnµ¨ä¹ê¬O«Ü¦³ªí±¡ªº¡A¥u¤£¹L§Ú̳£©¿²¤¤F¡A§Ṳ́£°±ªº»¡¸Ü¡A³z¹L¦³ªº¤å¦r·Qªí¹FµLªº·N¸q¡A«o±q¥¼»{¯u¹ï«Ý¨C¤@ºØ·¾³q¼Ò¦¡¡A¤]¦]¦¹§ÚÌÁ`·P¨ì¤£¨¬¡A¥H¬°¥Î¤å¦r¶Ç»¼¥þ³¡ªº±¡·P¬O¤å¾Ç®a¤~±o¨ìªº¨Æ¡A¨ä¹ê¤å¾Ç®a̤]¹ï¤HÃþ±¡ºüªº½ÆÂø·P¨ìµü½a¡AµM¦Ó©s§Jªº·¾³q¼Ò¦¡«o§ó¬°ª½±µ¡A¶D½Ñ©ó¤HÃþ±¡·Pªº¦@³q©Ê¡AIJ°Êªº¤£¬O²z¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡A¦Ó¬O¥l³ê¬YºØ¦@¦Pªº¸gÅç¡A¶i¦Ó¤Þ°_ ¤ßÆFªº¦@»ï¡C
©Ò¥H·í§ÚÌÅ¥©s§Jªº<¦Û¶Ç>®É¡A©¹©¹¤£·|Ä@·N¦AÅ¥²Ä¤G¹M¡]¦Ü¤Ö§Ú¬O¦p¦¹¡^¡A¤Ó¦h¼¹¤ßµõªÍªº¦^¾Ð³QÁnµ¥l³ê¶W¶V®ÉªÅ¦Ó«²{¡A¨Æ¹ê¤W²âÅ¥ªÌ»P©s§J©Ò¾D¹Jªº¡A¥²µM¤£¬O¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A¦ý«o¦b¤ßÆF¤W¬O¬Û¦üªº¸g¾ú¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¾_¾Ùªº¡A¯Âºé¨Ó¦Û¦Û§Úªº¹L©¹¡A¤£¦A¬O¹³Å¥¬G¨Æ¯ë³z¹L¥L¤Hªº±Ôz¦Ó·P°Ê¡C
©s§J±o¤Ñ¿W«pªº¦n¶Ú¤l¨Ï¦o¯à¦Û¦bªº¹C¨«¦Uµ°ì¤ÎµoÁn³¡¦ì¡A¥B¶W¶V¾¹¼Öºt«µ®Éµ²Åªº«]©Ê¡A¤HÁn¥i¥HÀH·Nºt°Û¥X¥ô¦ó¤@Óµ¡C¹ï·í¥NÁnµÃÀ³N¡A¬Æ©Î§ÚÌ»¡ªíºtÃÀ³N»â°ì¦Ó¨¥¡A©s§J¿W¯SªºªÏÅé»PÁnµ³sµ²ªº·§©À¡A¶}±Ò¤F³\¦hÃÀ³N¤u§@ªÌ¥t¤@®°³q©¹¼sÁï ¥@¬Éªºªù¡Aºq°Ûªº®ÉÔ¡A¦³µ¼Öªº®ÉÔ¡A±¡·Pªi°Êªº®ÉÔ¡A©s§J«K·|¦ÛµMªº»R°ÊªÏÅé¡A ªÏÅé°Ê§@¥»¨´N¬O¤@ºØ±¡ºüªº¶Ç¹F¡A¥¦»PÁnµ¬Û¤¬²Õ¦X¦¨¤@ºØ«D²Å½Xªº»y¨¥¡AÃÀ³Nªº»â°ì¦b¾ã¦X¡A±q®T¼ÖªA°ÈÅv¶Q¶i¦Ó²³¥Í¡A²×©ó¤S¨«¦^³Ìªìªº°_ÂI¡C¨º´N¬Oì©lªº»y¨¥¡C
Silence, Chance, Indeterminacy
-- John Cageªºµ¼Ö¡B«ä·Q¤Î¼vÅT
by §õ¤p©f
¤@¡B«e¨¥
¦^ÅU¤G¤Q¥@¬ö²{¥Nµ¼Ö¥v¡A John Cage¥²¦C¦W©ó¦W§@¦±®a¤§¦W³æ¤W¡C ¥L¦b²{¥Nµ¼Ö¥v¤Wªº¦¨´N¤Î¨ä¼vÅT¼h±¡AÁö©|¥¼¯à»\´Ã½×©w¡A¦ý¨ä«n©Ê«o¤£ ¥i¨¥³ë¡C«Ü¤Ö¦³¤Hªº¦W¦r¡A¯à¦P®É³Q²{¥Nµ¼Ö¡B¤p²³µ¼Ö¡] §t¦a¤U¡B¹êÅç¡B ¥tÃþ..µ¥µ¼Ö§Î¦¡¡^¡BÀï¤h¼Öµ¥¦UÃþµ¼Ö´£¤Î¨Ã°Q½×¡F¦pªG³oÓ¤Hªº¦W¦r¤S ¦ì¦C©ó´¶´¶ÃÀ³N¡B°¸µoÃÀ³N¡B¦æ°ÊÃÀ³N¡BÆ[©ÀÃÀ³N¡B«e½Ã¼@³õ¡BµøÄ±ÃÀ³Nªº¦W ¤H°ó¤W¡A´N§ó¤£¬O¥ó°¸µMªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤H¡A§Ṳ́]³\¥i¥HºÙ¨ä¬°Guru¡C John Cage´N¬O³o»ò¼Ëªº¤H¡C
Cage¦b²{¥Nµ¼Ö¤Wªº¦¨´N¡A¨Ã«D§Þªk¤Wªº¬ð¯}¡A¦Ó¬O¥L¹ïµ¼Ö¥»½è¤Î µ¼Ö²z½×¤Wªº·s¬Ýªk(§E«·¨j¡A1994)¡C¥H¤Wªº»¡ªk¡A¤j®a³q±`³£·|ªí¥ÜÃÙ¦P¡C ¤å³¹ªº²Ä¤@³¡¤À¡A§Ú±N§âCage¤@¨Ç«nªº³Ð§@·§©À¤Î·Qªk¡A²Ê²¤¦a¤¶²ÐÄÄz¤@ µf¡A§Æ±æ¯à°µ¨ì¹ïCage«n«ä·Q¨S¦³¿òº|¥B²M·¡ªº¦a¨B¡CµL¥iÁ×§Kªº¡A¥Ñ©ó¦® ¦b¹ï°¸µoÃÀ³N»PCageªº«ä·Q¤§¶¡ªº¬ÛÃö°µ¤¶²Ð¡A¹ïCage¦b²{¥Nµ¼Ö¤Wªº¤@¨Ç·§ ©À±N¬Ù²¤¡A³o¨Ç³¡¤À¡A°Ñ¦Ò¤@¥»Ãö©óCage§@¦±²z½×ªº®Ñ§Y¥i¤F¸Ñ¡C´Nºâ¬O´£¤Î ªº¤@¨Ç§@¦±¤èªk¡A§Ú¤]±N¥u°w¹ï¥¦I«áªº·Qªk¤Î·§©À§@¤¶²Ð¡CCage³Ì¦³¦Wªº§@ «~4'33"±N³Q§Ú³æ¿W´£¥X¡C§Ú¦b³o³¡¤À±´°Qªº¡A¬O4'33"©Ò¤Þ°_ªº¤@¨Ç°Q½×¡C
±µ¤U¨ÓµÛ«ªº¡A«h¬OCageªº«ä·Q¹ï°¸µoÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¥H¤Î¨âªÌ¤§¶¡Æ[ ©À¬Û³q¤§³B¡C³o¤@³¡¤À¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¸û¨S¦³¿ìªk¾r±sªº¡C¥Ñ©ó°¸µoÃÀ³N³oºØÃÀ ³N§Î¦¡¡A¤Þµo¦UºØª§Ä³¡A¤H̤]¦]¬°¹ï¦U¦¡¦U¼Ë¦ÛºÙ°¸µoÃÀ³NªÌ©Ò²V²c¡A¹ï¥¦ ²£¥Í¤£¦nªº¬Æ¦Üt±ªº¬Ýªk¡C§Ú±N°w¹ï°¸µoÃÀ³N·½°_®Éªº«n·Qªk°µ¤¶²Ð¡A¨Ã ¥B±N¤£¹ï¤µ¤é°¸µoÃÀ³N¥H¤Î°¸µoÃÀ³N¥¼¨Óªº¥i¯àµÛ¾¥¡C
¤G¡BCageªº³Ð§@·§©À
¥H¤Uªº¬q¸¨¡A¨Ì·ÓCageªº³Ð§@¦~¥N¡A¤À¦¨´XӮɴÁ¡A¨Ã³v¤@¤¶²Ð¥L¦b ¨º¤@ӮɴÁ¤¤ªº³Ð§@·§©À¡C
¡]1¡^For More New Sounds¡]1933-1948¡^
¥ß§Ó¦¨¬°§@¦±®a¤§«e¡ACage´¿·Q¹L¦¨¬°¤@Óµe®a¡B«Ø¿v®vµ¥¨¤À¡A ª½¨ì1931¦~¡A¥Ñ¤Ú¾¤¦^¨ì¥[¦{¤§«á¡A¤~º¥º¥©¹§@¦±®aªº¸ô¤W¨«¡C¦¹®Éªº §@«~¸û°¾¦V·s¥j¨å¬£¡]neo-classical¡^ªº§@«~¡C1933¦~¤§«á¡A¸g¥Ñ Bohlig¥L¶}©l»P·í¥Nªº¤j®v̾Dzߧ@¦±¡B©M²Íµ¥¡CHenry Cowell¡A Schoenberg¡AWeiss³£¬O¥Lªº¦Ñ®v¡A¦bCowell¨º¨à¡A¥L¤]¾Ç²ß¤F¨È¬wµ¼Ö¤Î¥@¬Éµ¼Ö¡C¥L»PCowellµ¥¤H¨«¤W¤£¦Pªº¤è¦V¡G¦¨¬°¡y¹êÅ笣¡z°}Àç¡A ¥L¶}©l¬°²{¥N»RÁлs§@°t¼Ö¡A¥Dn¬O¦³¸`«µ©Êµ²ºcªº¥´À»¼Ö¡C´N¬O¦b¦¹ ®É´Á¡A¥Lµ²ÃѤFMerce Cunninghham¡A¥L¤]¦C©ó²{¥Nµ¼Ö§@¦±®a¤§¦W³æ¤W¡C ³o³¡§@«~¥Ñ16Ó³æ¦ì²Õ¦¨¡A¨C¤@³æ¦ì¦³16¤p¸`¡A16Ó³æ¦ì¨Ì4,3,2,3,4¤À ¦¨¤Ó¼Ö¥y¡]phrase¡^¡A§Î¦¨¥Ñ64,48,32,48,84¤p¸`ºc¦¨ªº¤¤j¬q¸¨¡C ³oÓ§@«~¥Ñ¤@³æ¿Wªº¼Æ¦r§Ç¦C¦P®É¨M©w¤F³æ¦ì¤¤¤p¸`ªº°Ï¤À¤Î¨C¤@ ¼Ö¥y ¥]§tªº³æ¦ì¼Æ¡C³o¼Ë¤lªºMicro-Macrocosmicµ²ºc¬O1939¦Ü1956¦~¡A¥Dn ¨Ï¥Îªºµ²ºc¡C
1940¦~¡ACage¶}©l¨Ï¥Î¡yprepared piano¡z³Ð§@¡C·½°_©ó¥²¶·¬°¤@»RªÌ§@¥X¡y«D¬w·¨ý¡zªº¥´À»¼Ö¡A¦ý«o¨S¦³¨¬°÷ªººt¥XªÅ¶¡¥i©ñ¸m¼Ö¾¹¡A ©ó¬O¥L¦b¿ûµ^©¶¤W¥[¤W¶ë²´¡B¾ó¥Ö¡B¦Ë¤l¡B¤ì¤ù¡B¾ó¥ÖÀ¿µ¥¡A§ïÅÜ¿ûµ^ ªºµ¦â¡A¨Ï¿ûµ^µo¥X¥´À»¼Ö¦üªºÁnµ¡C«á¨Ó·h¦Ü¯Ã¬ù¡A³o¼Ëªº§@ªk¦¨¤F¤£±o¤£¦p¦¹ªº§à¾Ü¡G¥LµLªk¯²¤@¶¡¤j¨ì¨¬¥H©ñ¤U¥Lªº¥´À»¼Ö¾¹ªº©Ð¶¡¡A ¥u¯à¥Ñ¿ûµ^³Ð§@¡C
¤@¨t¦CSonatas and Interludesªº§@«~¡ACage¨Ï¥Î«ÂФγW«hªº°±¤îªº¤è¦¡¼g§@¡AÅ¥ªÌ¦]Ó¤H¸àÄÀ¦Ó¦³¤£¦P°¾·RªÌ¡A¦Ó¥L·Q¦b§@«~¤¤ªí¹Fªº ¬O¡§permanent emotion...and their common tendency toward tranquillity.¡¨¥L¦b³o¤@¶¥¬q§@«~ªº²`«×¡BÃÀ³N©Ê¤Î³Ð³y©Ê±o¥H¥Ñ¦¹ÃÒ¹ê¡C
¡]2¡^For Sober and Quiet the Mind....¡]1946-1951¡^
1. ªF¤èõ¾Ç«ä¦Ò
1940s¬OCage§@¦±¥Í²Pªº§C¼é´Á¡A¯Ã¬ù¤H¦ü¥G¤£´¿»{¯u¬Ý«Ý¥Lªº µ¼Ö¡A©Î¬O¹ï¥Lªºµ¼Ö©êµÛÃhºÃ»P¼Ä·N¡A¥LÂà¤JªF¤è¦L«×õ¾Ç«ä·Q¤¤¡A ¨D¨ú¤ßÆF¤Î«ä·Q¤Wªº¬~º°¡C³o¸Ì¥²¶·´£¥X¤@ÂI¡GªF¤èõ¾Ç¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¬ü°ê³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¡BÃÀ³N¤u§@ªÌ¥Î¥H°kÁײ{¹ê¡A¨D±o¹çÀRªº¤èªk ¤§¤@¡CµL¥i±â¨¥ªº¡ACage¤]¬O³o¨Ç¤H¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L¬O¤Ö ¼Æ§âõ¾Ç¤º¤Æ¦¨¦Û¤v«ä·QÅé¨tªº¤H¡A¤£¬O¥uÀ´¤@¨Ç¥Ö¤ò¡B¥u¬O¬°¤F·s©_«K¤j¥Î¯S¥Îªº¤H¡C
¹ïªF¤è¤H¦Ó¨¥¡A¤¤°êªº¹D®a¡BÁI©v¡A¤é¥»ªºÁI©v¥H¤Î¦L«×ªº¦ò±ÐÁö¦³¬Û³q¤§³B¡A«o¬O¤£¬Û¦Pªº«ä·QÅé¨t¡C¦è¤è¤H±µ¨ü³o¨Ç«ä·Q®É¡A¥Ñ ©ó»y¨¥Â½Ä¶¤W¡B¤Þ¤¶ªÌµ¥¦UÓ¦]¯À¡A¥L̤£¤Ó®e©ö¤À¿ë³o¨Ç«ä·Qªº¤£ ¦P¡C¦b¦¹¡A§Ú¥H¡yªF¤èõ¾Ç¡z·§½×Cage¨üªº«ä·Q¬~º°¡A¤@¤è±¦]¬°¦¹¡A ¤@¤è±«h¦]¥L©Ò²ß±oªºõ¾Ç¡A¨Ã«D¥u¬O³æ¤@Åé¨t¡A¦Ó¬O³o¨ÇÅé¨t¥æÂ´ ¦¨ªº§ó´¶¹Mªº«ä·Q¡C
¥L©Ò±µÄ²ªº«ä·Q¬O¥ÑMeister Eckhart¡B¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B¶ÀÀе¥¤H¤J ªù¡A«á¨Ó»P¹a¤ì¤j©å¡]D.T.Suzuki¡^ªºµ²ÃÑ¡A§ó¥[²`¤F¥Lªº¤F¸Ñ¡C¥L ¶}©l»{¬°©v±Ð»PÃÀ³NÀ³¬O¤À¤£¶}ªº¡]Art is religion, religion art, not related, but the same.¡^Cage¹ïµ¼Ö§Î¦¨ªº·s¬Ýªk«h¥ÑSarabhi §i¶D¥¦ªº¤@¬q¸Ü¤¤¬Ý¥X¨Ó¡G¡§To sober and quiet the mind thus rendering it susceptible to divine influences¡¨¡C¥L¤]»â®©¨ì¡A ¯u¥¿¤ßÆF¤Wªº¡yªÅ¡z¡A¬O¥i¥H±o¨ì³Ì¦hªº¡C
2. ¤å³¹¡B§@«~¡B«ä·Q
1950¦~¡A¼g¦¨¤F¡yLecture on Nothing¡z¤§¤å³¹¡C°£¤F»¡©ú¤Î¸ÑÄÀ¸`«µ©Êµ²ºcªº²z½×¥~¡Aµ²§Àªº°Ýµª¤Î¤º®e¥»¨³£Åã¥Ü¥X¥L¹ï¹D®aªº ¡yµL¥Î¡z¤ÎÁI©vªº¡y¤½®×¡zªºÄÄz¡AÁÙ¶i¤@¨Bªí©ú¤F¥L¹ï¸Öªº¬Ýªk¡C ¥L»¡¡G¡§I have nothing to say and I am saying it and that is poetry as I need¡¨»¡©ú¤F¥L¹ï¡yªÅ¡zªº»â·|¡C¥L³Ì¦³¦Wªº§@«~4'33" ªººc©À¥Ñ¦¹®Éº¥§Î¦¨¡A¥u¬O¥L¨Ã¥¼²M·¡«ü©ú¥L·Qnªº¬O¤°»ò¡C
1951¦~ªº¡yLecture on Something¡z¥Dn¦b°Q½×ªº§@«~ªº¤º®e¡A §@«~ªí²{ªº¦Û¥Ñ¡C¥L©µ¦ù¤F¦b¡yLecture on Nothing¡z¤¤ªº¡yno- continuity¡zªº·§©À¡A¨ÃÄ~ÄòÄÄ©ú¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡Acontinuity¬O«üÃÀ³N ®aªº¤ßÆF²£«~¡Ano-continuity«h¬O»{¬°¡G¨C¤@ÓÁnµ¥u¬O¦Û¤v¥»¨¡A ¥ô¦óÁnµ¶¡ªºÃö«Y¤£¬O¦]¬°§@¦±®a±j¨îµ¹ªº¡A¦Ó¬O¦Û¤vµo¥Íªº¡C¥L»{ ¬°³oÓ·§©À¥i¥H¨Ï§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¨Æª«Â²Â²³æ³æªº¨Ã¥B¤£»P¨ä¥L¤À¶}¡C ¥Í¬¡¬O¦P¤@ªº¡]life is one¡^¡CÁöµM°Q½×ªºªF¦è·¥Ãþ¦ü¡A¡yLecture on Nothing¡z¥þ¬O§_©w¡A¡yLecture on Something¡z«h¥þ¬OªÖ©w¡C¸g¥Ñ¦p¦¹ªº¦Û§Ú§_»{¡A¥i¥H±o¨ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¨âªÌ¤£¦ý¤¬¬Û¸É¨¬¡A§ó¬O ¤@¶êº¡ªºµ²ªG¡C
3. ¾÷·|
Cage§Q¥Î©ö¸g¤R¨öªº¤è¦¡¨Ó¾ã¦X³W«h¡]law,§Ystructure, nothing¡^ ¤Î¦Û¥Ñ¡]freedom¡A§Y content, something¡^ªº¤è¦¡¡A²£¥Í©ó¦¹¤@®É´Á ¡A³oÓ·§©À¦b¥H«áªº§@«~¼g§@¤W¡A¬O¤@Pªº¡C¥L¾Ç²ß©ö¸g§ëÂY¤T¿ú¹ô¥H±o¤@¨ö¤§¤@½uªº¤è¦¡¡A°O¿ý¤U§ëÂY¿ú¹ôªºµ²ªG¡A¥Î¦¹¨M©wµ¼Ö¦p¦ó¶i¦æ¡C ÁöµM¨CÓ§@«~ªº³W«h¤£¦P¡]¼Ö¾¹ºØÃþ¡B¼Æ¶q¡A¶i¦æ¤è¦¡µ¥¡^¡A¤º®e¨M©w¤è¦¡¤jP¬O§ëÂY¿ú¹ôÀH¾÷¨M©w¡C
¡]3¡^Throwing Sound into Silence¡]1951-1956¡^
¤¶²Ð¨âºØCageªº§@¦±·§©À¡C¥¦Ì¥i¥H©M¨ä¥L¤è¦¡¦X¥Î¡A³Ð³y¥X§ó¦hªº¥i¯à¡C
1. ¹Ïªí¨t²Î¡]Chart System¡^
Music of Changes¬O³oºØ¼g§@¨t²Îªº¥Nªí¡A¥Ñ©ó³ø§i«ÂI¤£¦b¨C¤@ ¦±¥Øªººc¦¨¤è¦¡¡A§Ú¥u¤j²¤»¡©ú¥¦ªººë¯«¡C³o¤@¼g§@¤è¦¡¥Ñ³\¦hªí®æ²Õ¦¨¡A§ëÂY¿ú¹ô±o¤@µ²ªG¡A¹ï·Ó©ö¸g¤¤¥¦ªº§t·N¤Î¼Æ¥Ø¡A¹ïÀ³¦¨ªí®æ¤¤¨C ¤@¤p®æ¡]cell¡^ªºÄݩʡC¨C¤@§@«~¦³¨ä¤£¦Pªºªí®æ²Õ¦¨¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G Music of Changes¦³¤TÓªí®æ¡Xsound chart¡]§tsilence¤Îsound¡^¡A duration chart¡Adynamics chart¡C¥ý¨M©w¤Fduration chart¬Oþ¤@Ó¡A ¦A¨M©wsound chart¡AYsound chart¬Osound¡A¦A¨M©wdynamics chart¡A Y¬Osilence¡A«h°±¤î¡F¦p¦¹¨M©w¤@Өƥó¡C¥t¥~¡A¥L¤]¥Ñ¹ï¦ìªk ¡]polyphony¡^¨M©w¤F¥t¤@ºØ¦h¼hµ²ºc¡C¹Ïªí¨t²Î¨M©wªº¤]¦³¥i¯à¬OÁnµªºÃþ§O¡]¨Ò¦p¡G«°¥«ªºÁnµ¡B¹q¤lÁn...¡^
2. ÂIµe¨t²Î¡]Point-drawing System¡^
ÂI³Q¸m©ó¤G«×ªÅ¶¡ªº¤è®æ¤W¡A¾î¦C¬O®É¶¡¡A««ª½°ª«×«h¬Oµ°ª ¡]pitch¡^¡Aµ°ªµø¼Ö¾¹ºØÃþªº¤£¦P¡A¨C¤@¤p®æªí¥Üªºµ¤]¤£¦P¡A¥Dn¬Oµø¼Ö¾¹ªºµ´¹ïµµ{¦Ó¨M©w¨ä¬Û¹ïµ°ª¡C¨C¤@ÂIªºduration«hªí¥Ü¬Y¤@³æ µªº¦ÛµMªø«×¡C
¡]4¡^Indeterminacy¡]1957-1961¡^
Cage¹ï¡ychance¡zªº©w¸q¬O¡G§@¦±®É±Ä¥Î¤@¨ÇÀH¾÷¤èªkªºµ{§Ç¡C¹ï©ó¡yindeterminacy¡z¡A¥L«h»¡¬O¡G¤@§@«~¥i¥Ñ¤£¦Pªººt«µ¤è¦¡§e²{¡A ¦¹ºt«µ¤è¦¡¨ú¨M©óªíºtªÌ¡C¥Î¦¹ºØ·Qªk§@¥X¨ÓªºÃСA§Î¦¡µY²wº¡¥Ø¡AªíºtªÌ¨Ì¾Ú¨Ï¥Î¼Ö¾¹¤Î·í®É¤ß¹Ò¡A¦bÃЩҼХܪº½d³ò¤º¡A¦Û¦æ¸àÄÀ¡F¦]¦¹¡A ¦P¤@ÃЪººt¥Xµ²ªG®t²§©Ê¬O«Ü¤jªº¡C³o¼Ëªº³Ð§@¤è¦¡¡A¬O¬°¤F¥´¯}µ¼Ö ªÅ¶¡¤Î®É¶¡¤Wªº¥²µM©Ê»{ª¾¡CªíºtªÌ¦b®É¶¡¤W¤ÎªÅ¶¡¤Wªº³Q¤ÀÂ÷¡A¬O¬° ¤F¨ÏªíºtªÌ¡u±o¥H¿W¥ß¦æ°Ê¡A¦Ó¦¨¬°¿W¥ß¥XÁnµªº¤¤¤ß¡Cn¨D¿W¥ß©Ê¬O¬°¤F¨Ïµo¥XªºÁnµ¯à°÷¤¬¬Ûº¯³z¡]interpenetrate¡^¡A¥HÁ×§K¨ä¥LÁnµªº¼vÅT¦Ó§«Ãª¦Û¤vµo¥XÁnµ¡A¨Ã±Nª`·N¤OÂà¦V¨Æ¥óªº°¸µM©Ê¤W¡v ¡q§E«·¨j¡A1994¡r¡C¦¹¥~¡A°OÃа£¤F©ó¤½uÃФW¥~¡A·íµM¤]¦³ªºÃЬO°t¦X¹Ïªí¨t²Î¦Ó³]p¡C
¡]5¡^Others¡]1962-1992¡^
¤§«áªºCage¡A´¿¹ï§@¦±¥¢¥h±q«eªº¿³½ì¡A¦ý¤§«eªº³Ð§@²z©À¥h«o¦b ¦¹®É´Á±o¨ì¼sªxªºª`·N¡A¨Ã³Q¨ä¥L§@¦±®a¡BÃÀ³N®a¼s¬°¨Ï¥Î¡CCage¹ï¨ä ¥L¨Æ±¡ªº¬Ýªk¤]³Q¤j®a°Q½×µÛ¡C1969¦~«á¡ACage¦]¬°µLªk¨ú±oì¨Ó¬° Cunningham©Ò¼gªº§@«~ª©Åv¡A¥u¦n«·s¼g¦±¡A¤]Åý¥L«¬B¹ï§@¦±ªº¿³½ì¡A ¥Lµ²¦X§ó¦h¤¸ªº¤è¦¡§@¦±¡A³Ð§@ªº§Î¦¡¤ÎºØÃþ¤]©Ý®i©óµ¼Ö¤§¥~¡G¥L¼g ¸Ö¡B§@µøÄ±ÃÀ³N¡A¦U¤è±ªº¹Á¸Õ½T¥ß¤F³o¦ì¤G¤Q¥@¬öÃÀ³N¤j®v¡]guru¡^ ªº¦a¦ì¡C§@¦±¤Î¼g§@¡BµøÄ±³Ð§@¬O¥i¥H¦X¨Öªº¡G¥L´¿®Ú¾ÚJoyceªº¤p»¡ Finnegans Wake¡A¥H¡yJOYCE¡z¬°key¡A³Ð§@¦pªþ¿ý©Ò¥Üªº¡y¸Ö¡z¡A«¼g ³o³¡¤p»¡¡A«á¨Ó¤S¥H¦¹¤p»¡§@¦±¡A°µ¡y²Ä¤G¦¸ªº«¼g¡z¡C¬Û¦üªº¡ARoanji ¡]Às¦w¦x¡A¦ì©ó¤é¥»¨Ê³£¡A³o¬O¤@®y¤é¥»µÛ¦WªºÁI¦x¡^¦¨¬°¦±¤l¤Îøµe ªº¦@¦P¥DÃD¡C
¤T¡B4'33¡ª»P¨ä¥L
§Ú§â4'33¡ª³æ¿W´£¥X¨Ó°Q½×¡A¦]¬°¥¦³Q¤j®a°Q½×±o³Ì¦h¡A¤]¦]¬°¥¦µ´¹ï ¬O¤G¤Q¥@¬öÃÀ³N¡]¤£¤î¦b²{¥Nµ¼Ö¬É¡^¤¤¤@Ó«nªº¨Æ¥ó¡C
1948¦~¡ACage¼g¹D¡G¡§...first, to compose a piece of uninterrupted silence...It will be 4 1/2 minutes long-these being the standard length of "canned music", and its title will be "Silence prayer"...The ending will approach imperceptibility.¡¨ÁöµM³o¥u¬O¤@Ó·Qªk¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¬O 4'33"ªº«e¨¡C
1952¦~¡A¤@¦ì¨¬ï§ªAªººt«µ®a¨«¤W¥x¡A§¤¦b¿ûµ^«e±¥|¤ÀÄÁ¤T¤Q¤T¬í¡A ¤U¥x¡C³o´N¬O³o¦³¦Wªº¦±¥Ø¡C¦b³o§@«~¤¤¡Achance¤Îindeterminacyªºµ²¦X²£¥Í¡C 4'33"¤À¦¨¤T³¡¤À¡G30"¡A2'23"¡A1'40"¡C³o¬OCage©Ò»¡¡ustructured Silence¡v¡A ¦P®É¡A¥¦¤]¬O¯u¥¿ªºªÅªº¸`«µµ²ºcªº¤@¨Ò¡C¦b³oº¦±¥Ø¤¤¡AÀô¹ÒªºÁnÅT¬O§@¦±®a·QÃмgªº³¡¤À¡CCage¦b¦±¤l¤¤«ü¥X¡Asilence¤Îsound¬O¨Ã«ªº¡A¦Ósilence¨Ã¤£¬O without sound¡C¥L´¿¦b¤@¹jµ¨}¦nªºªÅ¶¡¤¤ÀRÀq¡A¦ý¤´µMÅ¥¨£¤F¨âºØÁnµ¡G¦å²G´`ÀôÁn¤Î¯«¸g§@¥ÎÁn¡C¥L¥Ñ¦¹»¡©ú¡AÁnµ¤@ª½¦s¦b©ó§ÚÌ¥|©P¡C»R»O¤W¨S¦³Ánµ¤]¤£ªí¥Ü¦wÀR¡]Silence itself is an active performence.¡^¡C
¹ï©ó¦¹§@«~¡ACage»¡¡G¡§...to affirm this life, not to being order out of chaos, but simply to wake up to the very life we are living , which is so excellent once one lets it ..act of its own accord.¡¨µ¼Ö»P¾¸µªº¬É¡A¦bCage¤§«e¤w¦³¤H°Q½×¡]«ü´§®aݧ@¦±®aÝCageªº¦n¤ÍBoulez»¡Webern¬O¡G ±´´úÁnµ»P±IÀR¤§¿ëÃÒ¤§²Ä¤@¤H¡C¡i²{¥N¼Ö¬£¡j¡^¡A¦ýCage¦b4'33"¤¤´£¥Xsilence ªº·§©À¡A¦b²{¥Nµ¼Ö¥v¤W¸ó¥X¤F«nªº¤@¨B¡A¤]¼vÅT¤F¤é«áªº«e½ÃÃÀ³N¡C
1962¦~ªº§@«~0'00"¡A¥i¥H»¡¬O4'33"ªº²Ä¤Gª©¡C³oÓ§@«~ªºÃÐ¥]§t¤@Ó ¥y¤l¡§In a situation provided with maximan amplification¡]no feed-back¡^, perform a disciplined action.¡¨ºt¥X®É¶¡¬O¦bªF¨Ê¡A¨º¬OCage²Ä¤@¦¸³X°Ý¤é¥» ¡CªF¨Êººt«á¡ACage¥[¤F¤@¨Ç«ü¥Ü¡GªíºtªÌ¥²¶·®e³\¤@¤Á¥´Â_ªºµo¥Í¡F³o¦æ°Ê¥²¶·¹ê²{¹ï¥L¤Hªº¸q°È¡F¬Û¦Pªº¦æ°Ê¥u¯à¦b¤@¦¸ªíºt¤¤µo¥Í¡F¦¹¦æ°Ê¤£¯à¬Oµ¼Ö¦±¥Øªº ªíºt¡FªíºtªÌ¥²¶·¨S¦³ª`·N¨ì¥L©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¤£½×¬Oµ¼Ö¤Wªº¡A¼@³õ¤Wªº©Î¬O¹q¤lªº¡C³oÓ§@«~ªº²[·N©l²×³Q¤H²q´ú¡A¦ü¥G»Pµ¼Ö¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡A§Y¨Ï¦bCageªº©w ¸q¤U¡C³oÓ§@«~¡A¹ï«á¨Óªº¡y¨Æ¥ó¡z¡]event¡^»P°¸µo¼vÅT»á²`¡C
¥|¡BCage»P°¸µoÃÀ³N
°¸µoÃÀ³Nªºµo®i¥v¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©w½×¡A¤×¨ä¬O¥¦¨ì©³¨ü¤Fþ¨ÇÃÀ³N¼é¬y ªº¼vÅT¡A¥H¤Î¥¦¯à§_¬O«e½Ã¼@³õ¤¤ªº¤À¤ä¡A³£¬Oª§½×¥H¤[ªº¸ÜÃD¡C³Ð³y¡y¬ü¦Ó´þ«Ø¿v¡z¡]Merz¡^ªºSchwitters»{¬°¡AÃÀ³N¥v¤Wªº¶i®i¬O¥Ñµe§@¡]painting¡^¨ì«÷¶K¡]collage¡^¡A¦A¦ÜÀô¹ÒÃÀ³N¡]environment¡^¨ì°¸µo¡]happening¡^¡C ¤£¬O¨CÓ¤H³£·|¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A¦ý¥Lªº¬Ýªk¬O¾ú¥v¤Wªº¥D¬y¤§¤@¡CµL½×ª§½×ªÌ¯¸ ¦bþ¤@¤èªº¨¤«×¨ÓÆ[¬Ý¡A³£·|¦P·NCage¦b¶Â¤s¾Ç®Õ¡]Black Mountain School¡^ ªº§@¦±½Òµ{¡A¬O°¸µoÃÀ³N®a̤@«nªº·§©À¨Ó·½¡A¤]¬O«P¨Ï´¶´¶ÃÀ³N¡B°¸µoÃÀ³N ©MºÖ¾|ÂħJ´µ¡]Fluxus¡^¨«¦V¦h´CÅé¼@³õªº¥D¦]¡C
¬°¤F³o¥÷³ø§i©Ò§@ªº¾\Ū¤¤¡A§ÚÓ¤H»{¬°¡A°¸µoÃÀ³N¡A¦bÄY®æªº©w¸q¤§ ¤U¡A¬O¤@ºØ·sªº¼@³õ§Î¦¡¡C§Ú¦b¥H¤Uªº°Q½×¤¤¡A±N°w¹ï¡y°¸µoÃÀ³N°µ¬°¤@ºØ·sªº ¼@³õ§Î¦¡¡z¨Ó°Q½×¡A¨Ã¥B±N«ü¥XCage¹ï³o¨Ç¯S©Êªº¼vÅT¡C
1952¦~¡A¦b¶Â¤s¾Ç®Õ¡A¦³¤@³õªíºt¡CÆ[²³®uªº§Îª¬¬O¥|Ó¤À¶}ªº¤T¨¤§Î ¡]¥Ñªø¤è§Î¤À³Î¥Xªº¥|Ó¡^¡A¹q¼v¡B¤Û¿O¤ù§e²{©ó¤T¨¤§ÎªºªøÃä¤W¡ACage, M.C.Richards, Charles Olsen¦b¤£¦Pªº®É¶¡©À¥]²[¨IÀqªº¸Ö¡ADavid Tudorªíºt ¿ûµ^(¥L¬OCage³ÌªY½àªº¿ûµ^®a¡A¤]¬O³Ì¤F¸ÑCage«ä·Qªº¤H)¡AMerce Cunningham ¤Î¨ä¥L»RªÌ»R©óÆ[²³¶¡¡ARauschenbergªºµe§@Äa¦Q©óÆ[²³®u¤W¡C³o¬O¤@Ó¦hµJ ÂIªººt¥X¡]performance¡^¡A¤£¥²¦h»¡¡A¬Û¦Pªº·§©À¥X²{©ó«e½Ã¼@³õ¤¤¡A¨Ã¥B¤] ¦¨¬°°¸µoÃÀ³Nµo®iªº°_ÂI¡C¦hµJÂI¡A¦h¨Æ¥ó¬O°¸µoªº¯S¦â¡A¥¦¤£n¨DÆ[²³¯S§O ª`·N¬Y¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O¦]³o»ò¦h¡y¦P®Éµo¥Íªº¡z¨Æ¥ó¡A²£¥Í¡y°¸µM©Ê¡z¡B¡y¤£½T ©w©Ê¡zªº·§©À¡C³o¨Ç¬O°¸µoÃÀ³Nªº«n¯SÂI¡A»PCageªº§@¦±·§©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C ¥²¶·´£¥X¤@ÂI¡GÁöµM³o¦¸ªíºt¦¦b1952¦~¡A¦ý¡yHappening¡z³oÓ»¡ªk«on¨ì Kaprowªº18 Happening in 6 Parts¤~¶}©l¥X²{¡A³o¤w¬O¦~ªº¨Æ¤F¡C
§Ú¥ý¤Þ¥ÎMichael Kirby¹ïhappeningªº©w¸q¡Gpurposefully composed form of theatre in which diverse alogical elements, including non-matrixed performence, are organized in a compartmental structures. Kaprow±N°¸µo¤À¦¨¯Âºé°¸µo¡B»R¥x°¸µo¡B»R¥xªíºt¤Î°ÊºAÀô¹Ò¡]kinetic envi- ronment¡^¡C¯Âºéªº°¸µo¤¤¡A¥u¦³²Ê²¤ªº¡B¤j·§ªºn¨D¡A¦b¦æ°Ê¤¤¡AªÅ¶¡ÅܤƦ] ¦¹¦h¤¸¡AÆ[²³¥i¥H°Ñ»Pºt¥X¡C»R¥x¦¡°¸µo«h¦b¤@¹w³]¡B«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡Aºtû¨C¦¸ªººt¥X³£¤£¤@¼Ë¡AÆ[²³ªº¨¥÷¬O©ú½Tªº¡C »R¥xªíºt«h¬O®É¶¡¡BªÅ¶¡³Q³]©w¦n¡A¤@¤Á¨Ìp¹º¶i¦æ¡AÆ[²³¦w¤ß§¤©ó¦ì¤l¤W¡A ¦Óºt¥X¥»¨³q±`¬O¤£¾a»y¨¥ªº¡C°ÊºAÀô¹Ò»P¯Âºéºt¥X«Ü¹³¡A¦ý¥¦ªºªÅ¶¡¸g¹Lºë ¤ßªº³W¹º¡A¤]¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P¡C¥Ñ¥H¤W²Ê²¤ªº¤¶²Ð¡ACage»PHappeningªºÃöÁp¤]µL¶·ÂØz¡C
¥H¤U±Nµy¬°ÄÄÄÀ°¸µoÃÀ³N¨Ï¥Îªº¤¸¯À¡Cªí±¤W¬Ý¨Ó¡A°¸µo¨Ï¥Îªº¤¸¯À ©M¼@³õ¤¸¯À¬O¤@Pªº¡A¥¦Ì³£¨Ï¥ÎµøÄ±¤¸¯À¡Bťı¤¸¯À¡A°¸µo¬Æ¦Ü¿ï¾Ü®ð¨ý¤¸ ¯À¡C¸û¤jªº®t²§¦b©ó¡A°¸µo©Úµ´Ãè®Ø¦¡»R»O¡A¥¦ªºµøÄ±®ÄªG¬Oøµe¯ëªº¡]pictorial¡^¡A¨Ã±j½Õ¨C¤@Æ[²³©Ò¬Ýªºµe±¬O¤£¦Pªº¡C
©M§ÚÌ¥±`©Ò«üªº¼@³õ¤£¦P¡A°¸µoªº°T®§µ²ºc¬O¨S¦³Å޿誺¡]alogical¡A ¨ä¥¦§Î¦¡ªº¼@³õ«h¬OÅ޿誺©Î¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¦p¯îÂÕ¼@³õ¡^¡A¥¦¤ñ«e½Ã¼@³õ§ó §¹¥þ©ñ±ó»y¥yªº¤O¶q¡Aťı¤¸¯Àªº§e²{¡AÁö¤£¬O§¹¥þ¨S¦³»y¨¥¡A¦ý¤@©w¬Onon -verbalªº¡C°¸µo§¹¥þ¤£¥Î±¡¸`¤Î¬G¨Æµ²ºc¡A¥¦¥Îªº¬O¡y°Ï¹j¡z¡]compartment¡^ ¡A³q±`¡A¡y°Ï¹j¡z¥H¡y¨Æ¥ó¡zªº¤è¦¡¦s¦b¡A¤@Өƥó»P¥t¤@Өƥó¬O¤£¬Û¤zªº¡A ¥¦Ì¤§¶¡¥i¯à¥ÑªÅ¶¡¨Ï¥Î¤W¥[¥H°Ï¹j¡A ´Nºâ¬Ý°_¬O¦b¦P¤@ªÅ¶¡¡A¤]¥u¬O¨Ã¸m ¡]juxtaposition¡^¦Ó¤w¡C³oÓ·§©À°£¤F¨üCageªº¤¬¬Ûº¯³z¡]interpenetrate¡^ ªºÂȳ³¥~¡A¤]¨ü¤F¹F¹F¥D¸qªÌ¤§¼vÅT¡C
ÀHµÛ¨¤¦â¡]character¡^ªº³Q®ø°£¡A®É¶¡»PªÅ¶¡¦b°¸µo¤W¤]ÅܱoÀǬN¤£ ©ú¡Cªíºt¬O¨S¦³¯¾²zªº¡]non-matrixed¡^¡AªíºtªÌ¦b»R¥x¤W¦s¦bªº¥Ø¦a¡A¬O¬° ¤F§¹¦¨¤@§@·~¡]task¡^¡A¨S¦³¥ô¦óªº¨¤¦â¯S©Ê¡CªíºtªÌ±`¥u±µ¨ì¤@«ü¥Ü¡A¦p¦ó ¹F¨ì©Î¸Ó°µ¤°»ò¡A±`±`¬O¥ÑªíºtªÌ¦Û¦æ¨M©w¡C¨C¤@Ó»R¥x¤W©Î¬Oºt¥X¤¤ªº¤H³£ ¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¤]³£¬OµJÂI¡CSusan Sontag«ü¥X¡G¡§°¸µo¥Ñ«D¹ïºÙ©ÊªºÅå©_¤§ºô©ÒÁʦ¨¡A¨S¦³°ª¼é¡A¨S¦³µ²§À¡F¤j¦h¼ÆÃÀ³NÃþ«¬ªºÅÞ¿è¡AÄÝ©ó¹Ú¯ëªº«DÅÞ¿è¡C¡¨ ³o¬O¹ï°¸µo·¥¬°Á`¦X¥B¬°¤j®a±µ¨üªº»¡ªk¤§¤@¡CCage§@¦±ªº·§©À¤Îõ¾Ç¡AÂÇ¥Ñ ¶Â¤s¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¡A¶}ªáµ²ªG©ó°¸µoÃÀ³N¤¤¡C
Cageªº²z©À¹ï¤£¥u¹ï°¸µo¦³¼vÅT¡A¥L¹ï²{¥N»R¡B«e½Ã¼@³õªº¼vÅT¤]³£ ¤£ÃÒ¦Û©ú¡A°¸µo«h¬O±Ä¥Î³Ì¦h¥Lªºõ¾ÇªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¤å³¹«e¥b¬q¤¶²Ðªº§@¦±¤è ¦¡¡AµL¤@¤£³Q¥Î©ó°¸µo¤W¡]·íµM¡Aªí²{¤âªk·|µyµy¤£¦P¡^¡C
¤¡B«á°O
³oÓÃD¥Ø¡Aq±o¤Ó¤j¤F¡AµLªk±NCage¡B°¸µoÃÀ³N¤Î¨âªÌ¶¡ªºÃö«Y»¡±o §ó²M·¡¡C¤]³\¡A¬O¥Ø«eªº§Ú¨S¦³¯à¤O»¡±o§ó¦n¡C¤£Â_ªº¾\Ū¤¤¡A§Úı±o¦ü¥G¦A¦h©À´XӤ몺®Ñ¡A¤~¯à¨Ï¤º®e§ó¥[§¹¾ã¡F¤×¨ä¬OÃö©ó°¸µo¡C°¸µoªº½T¬O¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¥¦¦bµo®i¤§ªì©Ò«ùªººc©À¤]¤Q¤ÀÀu¨q¥B¿W¯S¡A§ÚÀ³¸Óªá§ó¦hªº®É¶¡¡A ¦n¦n¤F¸Ñ²z©À»P¹ê¦æ¤§¶¡¡A¦b³o¦UÃÀ³N§Î¦¡¤W¡Aµo¥Í¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¥HP©ó¥¦ªÅ¦³·Qªk¡AÃÀ³N»ùȤW«o¤£¬O¨º»ò±R°ª¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A©M¥¦ªº±Ò»X¾É®vCage¦b²{¤µ©Ò±o¨ìªº´L±R¡AÅãµM¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C¥t¥~¡ACage¨ä¥L§@«~¹ï¨ä¥L»â°ìªºÃÀ³N ¤§¼vÅT¡A¤]¥¼½×¤Î¡A¨Ò¦p¡A¥LªºImaginary landscape¨t¦Cªº§@«~¡A¹B¥Î samplingªº¤è¦¡¡A¼vÅT«á¨Óªº³\¦h³Ð§@·§©À¡C
¤¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ
¡]¤@¡^¤¤¤å³¡¤À
1. §E«·¨j¡A1994¡A·í¥N¾÷¹Jµ¼Ö(Aleatory Music)ªº¸àÄÀ¾Ç·N¸q¡A
ºÓ¤h½×¤å¡A»O¥_¡GªF§dªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò¡C
2. §dº¿«W¡]Ķ¡^¡A1993¡A¦æ°ÊÃÀ³N¡A»O¥_¡G»·¬y¥Xª©ªÀ¡C
¡]¤G¡^^¤å³¡¤À
1. Coberet,John,1994, Extended Play: Sounding Off from John Cage
to Dr.Funkenstein¡ADurham/London: Duke University Press.
2. Fleming,Richard & Duckworth,William,ed.,1989, John Cage at
Seventy-five,Bucknell: University Press.
3. Griffiths,Paul,1978,1994, Mondern Music: A Concise History,
New York,NY: Malta.
4. Nattiez,Jean-Jacques,ed.,1993, The Boulez-Cage Correspondence,
Cambridge:University Press.
5. Pritchrtt,James,1993, The Music of John Cage ,Cambridge:
University Press.¡]¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¡ACageªº³Ð§@®É´Á¨Ì¦¹®Ñ¦Ó¤À¡^
6. Standford,Mariellen R.,ed.,1995¡AHappening and Other Acts,
London: Routledge.¡]¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¡^
7. Toop, David,1995, Ocean of Sound, New York, NY: Serpent's Tail.
«y«y«y...§N®ð¹Î²×©óÂ÷¶}¥xÆW¤F¡A¥ý«e«Êá¦bÀã§NªÅ®ð¤¤ªºµ²Å¤] ¶}©l¤£¦w¦aÄ̰ʰ_¨Ó¡C¤£¹L shit¡IÂb·}º¦»ù¤F¡I¨âÓ§«ô«e50¤¸ÁÙ¥i¥H ¶R¨ì¤Q´XÁû¡A²{¦b©~µM¤QÁû¤£¨ì¡C¶â¡A¤U±¤¶²Ð¤@Ó¸òÂb·}¨SÔ£Ãö«Yªº ¥HªkÄõ§JºÖ¬°°ò¦aªºµ¼Ö¼tµPMille Plateaux¡C³\¦h¤H¸Õ¹Ï¥H¤å¦r¨Ó®· ®»µ¼Ö¡A³o®a°Û¤ù¤½¥q«h¬O¥ø¹Ï¥Hµ¼Ö¨Ó¹ê½îõ¾Ç²z©À¡C»Å§a¡I
ªkÄõ§JºÖ¤@ª½¥H¨Ó´N§êºtµÛ¦³½ìªºÂù«¨¤¦â¡G¤@¤è±¥¦¬O¼w°êªºª÷¿Ä ¤¤¤ß¡A¥t¤@¤è±¥¦¤S¬O°µ¬°¤Ï¸ê¥»¥D¸q²z½×ªº¤j¥»Àç¡C¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¹³ ¬OªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£¦pWalter Benjamin,Theodor Adorno,Max Horkheimerµ¥¤H ¡C¤£¹L¡An¤¶²ÐªkÄõ§JºÖ¼tµP Mille Plateaux ±o¥²¶·¥ý±q¦ÑÁó Achim
Szepanski ½Í°_¡C
²{¦~36·³ªºSzepanski ¦b¦~»´®É¤]´¿±²¤J¦Û68¦~¾Ç¥Í¹B°Ê¥H¨Óªº¬Fªvª^³ò¡G¾\Ū°¨§J«ä¥D¸q¡B¤ò¥D¸q¡B§Üij¼w°êªººÊº»¨î«×µ¥¡Aµy«á¡A¥L¨H¾K ¦b«á«q«Èªº¹êÅçµ¼Ö¡A¤]´¿¦b¤u·~¹ÎP16D4«Ý¹L¡C¦b80¦~¥N¥Ø¸@¤F¥ª¬£Án ¶Õªº®øÀZ¡ASzepanski¦^¨ì¤F¤j¾Ç®Õ¶é·íµÒ°s¥Í¡AÂí¤é¥H°sºë¨Ó³Â·ô¦Û¤v¡C
80¦~¥N¥½¦³¨â¥ó¨Æ±¡±N¥L±q¦¹§x¹Ò¤¤±Ï¥X¨Ó¡A²Ä¤@¥ó¬O¥L±µÄ²¤F¤@¨Ç «áµ²ºc¥D¸qªº«ä·Q¡A¦pFoucault¡BLyotard¡BDerridaµ¥¡F²Ä¤G¥ó¬O¥Lµo²{¤FHipHop¡BHouse³o¨Çµ¼ÖÃþ«¬¡C·í¥LÁÙ¦b¼g¦³ÃöFoucault ªº³Õ¤h½×¤åªº ®ÉÔ¡A´N¤w¸g¦bªkÄõ§JºÖ¶}¤F¤@®a¥HDJ¬°¥Dn¾P°â¹ï¶Hªº°Û¤ù¦æ¦P®É³Ð¥ß Blackout³oÓ¼tµP¡C¨ì¤F90¦~ªì¡ASzepanski±µÄ²¨ì¤FDeleuze©MGuattari ¦XµÛªº¡m¤d°ªì¡G¸ê¥»¥D¸q»Pºë¯«¤Àµõ//Mille Plateeaux¡GCapitalisme et schizophrenie ¡n¨Ã¨H¾K©ó¨ä¤¤¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¥»®Ñ¬O¬Û·í¨ã¦³±Òµo ©Ê»P¿EÀy§@¥Îªº¡C ³o¥»®ÑÅý¥LÁA¸Ñ¨ì¡A¦¨¬°¤@Ó¦n¾Ô¥÷¤l¨Ã¤£»Ýn¤@ºØ t±©Î´dÆ[ªººA«×¡A§Y¨Ï±¹ïªº¬O¤@Ó´c¦Hªº¬D¾Ô¹ï¶H¡C ( Àª§¼¡A³o¥» ®Ñ§Ú¤]¨S¬Ý¹L¡C)
ªkÄõ§JºÖ¾Ç¬£©M°¨§J«ä¥D¸q¹ï¾ú¥v¬O©ê«ùµÛ¤@ºØ½u©Êªº¸àÄÀÆ[ÂI¡A¦P®É¹ï ªÀ·|±Ä¨ú¤@ºØ¾ãÅ骺¹Ï¹³¡A¦ÓDeleuze©MGuattari«o»{¬°ªÀ·|¤£¶È¶È¬O¸g ÀÙ»P°ê®a¡A¥¦¬O³\¦h¦¸¨t²Î(sub-systems)ªº½Æ¦XÅé¦P®É¦³µÛ³\¦h§½³¡ªº °«ª§(local struggles)¡C±q³oÓ·§©À¥Xµo¡AAchim±Ä¥Î¤F¥H¯ßµ¸¬°°ò¦ªº ÄAÂе¦²¤¨Ó©R¦W°Û¤ù¤½¥qªºlabel¡GForce Inc.¬Oµo¦æTecno©MHouse;Mille Plateux±q¨ÆElectronic¡FRiot Beats¬OJungle¡FTrip-Hop«h¬O¥ÑElectric Ladyland¥H¦X¿èªº¤è¦¡µo¦æ¡C
Mille Plateau³oÓ¼tµP¬O³Ð¥ß©ó1994¦~¡A¦p¦PForce Inc.»P»RÆU©Ò»Ý µ¼Öªº¨ººØ¬JÁp¦X¤S°«ª§ªºÃö«Y¡AMille Plateaux«h¬O©IÀ³¤F·í®É¼Ú¬wªº ¹q¤lµ¼Ö»PAmibent¼ö¼é¡A¹ïSzepanski¨Ó»¡³oÓ¼tµP©Ò³Ð§@ªºµ¼Ö¥¿¬O¦b ¹ê½îDeleuzeªº²z ½×¡A¦p§â¦a¤U²ô(rhizome)ªº·§©À¹B¥Î¨ìµ¼Ö³Ð§@¤W¡C¦a ¤U²ô³oÓ¨Ó¦Û´Óª«¾ÇªºÁô³ë¬O¹ï¥ß©ó¶Ç²Î¦è¤èªº¾ðª¬«äºû¼Ò¦¡¡A¥¦¤Ï¹ï¼h ¯Åµ²ºc¡A±j½ÕÀH¾÷ªº¡BµLºÞ¨îªºÃö«Y»P°¼±ªº³sµ²¡C´Nµ¼Ö¤W¨Ó»¡¡A¦a¤U ²ôªí²{¤F¤@ºØÁnµªº¥Á¥D¤Æ¡A¸Ñ°£¤F¦b²Vµ¤¤¹ïµ¼Ö°t¾¹ªº¼h¯Å¤Æ¦w±Æ ( ¦p¦brock¤¤¹ï¥D«µ¦N¥LÁnµªº°¾¦n)¡C³z¹L¬Y¨Ç½s¦±¤âªk±N¦UºØ²§½èªºÁnµ ¦X¦¨¦Ó¤£¥¢¥h¦UºØÁnµªº²§½è©Ê¡C
¥t¤@Ó³QMille Plateuax©Ò®¿¥ÎªºDeluze©MGuattariªº«n·§©À¬Oºë ¯«¤Àµõ¡CSzepanski»{¬°¬ì§Þªºµo®i¨Ï±o¤H̱o¥HÅéÅç¥ý«e³Q»{¬°¬OºÆ¤l©Îºë¯«¤Àµõ¤Àµõ¯f±w¤~¥i¯à¥hÅéÅ窺ª¾Ä±¡A¦p°jµ®ÄªG(echo-effect)©Ò²£¥Íªº¤Ûı¯ëªº·P¨ü¡C¦Û50¦~¥N°_¡A¦b¨ã¶Hµ¼Ö( musique concrete)¡B¤u·~¤§Án( industrial sound)µ¥¦UºØ·s¿³µ¼ÖÃþ«¬¤¤§Ú̶}©lÅ¥¨ì¦UºØ¼R§q¡BÁÓ»³ªº¾¸µ¡A¦Ó³o¨ÇÁnµ§ó¬°¶KªñºÆ¨gªº·N¶H¡A¹ïSzepanski¨Ó»¡³o¨ÇÁnµ¬O¥i¶Qªº¡A³oºØÁnµ§êºt¤F¤@ºØ±N¥DÅé©Ê¸Ñºcªº¨¤¦â¡C
¹ï Mille Plateaux ³oÓ¼tµP¦³¿³½ìªº¸Ü¡AÓ¤H«ØÄ³¤£§«¥ý±q¥¦Ì¦b¥h¦~µo¦æªº¡m In Memoriam Gilles Deleuze ¡n¤U¤â¡A³o®MÂùCD¬O¬°¤F¬ö©À Deleuze¸õ¼Ó¦Û±þ¨¤`«á©Òµo¦æªº¦X¿è¡A¦b¸ÌÀYMille PlateauxºX¤Uºë¾UºÉ ¥X¡A¦P®É¦bCD¶}ÀYÁÙ¦³¤@¬q±N Deleuze ¥»¤Hªº½Í¸ÜÁnµ§@²Vµ¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¹³¤@ÃäÄZÂb·}¤@Ã仡¸Ü¡A»á¬°¦³½ì¡C