引 一 旁 見 ， 景 演 這 音 網 ； 在 ︵ 中 作 音 ﹁
發 種 不 。 更 ﹂ 變 二 景 上 一 寫 本 譯 者 景 聲
出 關 論 且 包 一 的 十 ︵ 期 九 作 文 ： ： 音 音
人 切 ， 先 含 詞 是 年 ｓ 刊 九 中 為 ｓ Ｆ 樂 分
們 。 ﹁ 把 對 不 這 中 ｏ 八 的 西 ｕ ｒ 與 裂
對 然 音 全 藝 僅 個 不 ｕ ｅ 年 長 班 ｂ ａ 創 症
音 而 景 然 術 包 名 斷 ｎ Ｃ 發 篇 牙 ｍ ｎ 作 ﹂
景 正 ﹂ 以 與 含 詞 地 ｄ ｏ 表 論 作 ｃ 自 對
概 是 通 器 人 不 而 發 ｓ ｎ 於 文 曲 ｉ 由 ﹁
念 對 常 樂 生 同 不 展 ｃ ｔ 加 ﹁ 家 ｓ 聲
的 這 是 作 之 類 是 演 ａ ａ 拿 音 法 ｃ 音
分 項 指 出 關 型 這 變 ｐ ｃ 大 樂 蘭 ｏ 物
歧 關 對 的 係 的 個 。 ｅ ｔ 電 之 西 件
意 切 現 所 這 作 概 說 ︶ ！ 子 消 斯 Ｌ ﹂
見 的 實 謂 議 品 念 得 的 ︶ 原 散 哥 ｏ ：
。 不 聲 音 題 及 ； 更 概 音 ﹂ • ｐ
同 響 景 的 聽 因 準 念 音 之 羅 ｅ
定 環 放 各 音 為 確 在 樂 一 培 ｚ
義 境 在 種 體 ﹁ 些 過 協 部 士
， 的 一 歧 系 音 ， 去 會 份 正
或 吵 而 是 。 大 中 絕 消 一 精 從 。 代 過 學 派 。 方 環 一 之 加
是 鬧 我 持 瑞 利 才 對 音 。 髓 我 則 七 派 ﹂ 多 向 境 ︶ 調 Ｓ 拿
噪 聲 給 這 典 的 獨 邪 ﹂ 他 可 個 是 ０ 通 的 年 作 的 。 律 ｃ 大
音 音 那 種 皇 未 具 惡 、 所 以 人 透 年 常 整 來 了 許 它 ︾ ｈ 作
環 環 篇 論 家 來 的 ， ﹁ 謂 總 的 過 代 以 個 ， 一 多 徹 一 ａ 曲
境 境 文 調 音 主 特 而 滅 的 結 觀 ﹁ 的 ﹁ 學 這 明 議 底 書 ｆ 家
， 宣 章 的 樂 義 色 且 音 ﹁ 成 點 世 ﹁ 聲 術 一 確 題 地 被 ｅ 莫
他 言 提 一 院 者 似 也 ﹂ 調 息 來 界 世 響 流 立 的 和 改 許 ｒ 瑞
試 ︾ 供 個 的 盧 的 是 ， 律 息 評 聲 界 生 派 場 美 觀 寫 多 於 •
圖 。 一 眼 ︽ 梭 ︵ 受 好 ／ 相 析 響 音 態 的 已 學 念 了 人 一 謝
以 而 個 前 改 羅 後 人 像 調 關 ， 生 景 學 基 經 及 ， 關 看 九 佛
站 謝 更 的 進 都 面 類 ﹁ 音 的 我 態 計 ﹂ 本 定 哲 並 於 作 七 Ｒ
不 佛 貼 好 聲 同 一 影 噪 ﹂ 兩 認 學 劃 為 理 義 學 對 我 是 七 •
住 ， 切 例 音 樣 項 響 音 基 點 為 協 ﹂ 其 論 了 上 當 們 音 年
腳 對 的 子 環 持 我 的 ﹂ 本 ： 謝 會 ， 重 根 可 的 下 四 景 出 Ｍ
的 於 題 ︵ 境 有 認 後 自 上 佛 ﹂ 而 心 據 稱 論 情 周 的 版 ｕ
對 某 目 註 宣 的 為 工 身 是 派 的 在 ︵ ； 為 斷 況 真 聖 的 ｒ
映 些 ： 二 言 誤 是 業 是 一 主 組 九 先 而 ﹁ 和 及 實 經 ︽ ｒ
關 噪 ︽ ︶ ︾ 解 連 社 一 種 張 織 ０ 是 此 謝 表 未 聲 ︵ 世 ａ
係 音 反 ； 就 ︶ 意 會 種 ﹁ 之 ︶ 年 透 一 佛 態 來 音 註 界 ｙ
而 音 是 ｒ 皮 如 少 二 ， 不 是 法 方 佛 中 ︶ 相 一 在 在 然 理 奇 指
這 中 總 研 耶 藝 反 。 這 好 一 忍 人 先 很 ， 當 談 於 根 聲 智 地 控
種 的 結 發 • 術 對 ﹁ 是 的 致 受 來 生 常 而 吵 。 把 本 響 的 幼 來
經 聲 了 出 謝 創 ︶ 聲 一 。 的 的 說 或 見 長 鬧 再 健 上 力 迷 稚 證
驗 音 具 的 非 作 把 音 個 更 ， 吵 ， 是 的 時 的 者 康 是 度 幻 ， 明
是 為 象 ﹁ Ｐ 等 聲 分 誤 重 而 鬧 許 瑞 ︵ 間 ︵ ， 及 無 強 樂 比 它
從 完 音 聲 ｉ 的 音 裂 導 要 消 ； 多 典 不 持 瀑 許 信 聊 ， ﹂ 如 們
以 整 樂 音 ｅ 任 特 症 人 的 減 但 地 皇 管 續 布 多 息 的 但 ， ： 的
磁 且 的 物 ｒ 何 性 ﹂ 的 是 噪 是 中 家 環 不 ， 自 溝 ﹂ 它 或 ﹁ 所
帶 獨 主 件 ｒ 人 從 的 、 ， 音 人 海 音 境 變 海 然 通 ︵ 們 是 音 謂
錄 立 要 ﹂ ｅ 類 環 概 過 就 這 類 或 樂 是 的 岸 界 的 註 傳 ︵ 樂 邪
定 於 貢 的 活 境 念 於 了 行 對 非 院 吵 聲 ， 的 考 三 達 談 裡 惡
聲 音 獻 概 Ｓ 動 中 等 簡 解 為 聲 洲 的 或 響 某 聲 量 ︶ 的 到 的 本
音 源 ： 念 ｃ 上 抽 於 單 和 本 音 的 董 是 狀 些 音 與 。 信 馬 背 質
並 以 此 ︵ ｈ 去 離 是 化 欣 身 環 城 事 靜 態 熱 環 美 此 息 達 景 ；
再 外 一 註 ａ 之 出 否 的 賞 也 境 市 們 ︶ 也 帶 境 學 處 是 聲 長 有
生 的 概 四 ｅ 可 來 定 觀 音 有 的 想 這 。 是 森 本 判 問 重 時 音 時
的 個 念 ︶ ｆ 能 而 ︵ 點 景 可 概 必 樣 對 自 林 來 斷 題 覆 ︶ 是 說
技 體 視 可 ｆ 性 用 或 。 來 能 念 是 的 於 然 等 就 混 癥 的 ﹁ 違 得
術 。 錄 說 ｅ 。 到 至 說 是 不 無 北 謝 界 等 是 為 結 ， 固 反 出
曲 生 在 境 離 特 七 封 音 為 書 抨 加 ， 我 事 我 ， 之 五 技 點 • 產
少 態 此 兩 ， 色 ︶ 閉 樂 由 中 擊 拿 近 在 實 們 是 分 ︶ 術 出 希 生
說 學 我 者 並 恰 也 。 的 這 對 米 大 年 此 的 可 二 離 。 上 來 昂 之
也 系 要 間 主 恰 質 同 抽 種 具 歇 作 來 想 相 以 十 於 但 的 的 Ｍ 後
已 教 簡 生 張 在 疑 樣 象 音 象 爾 曲 在 要 互 說 世 它 對 抽 ： ｉ ，
有 授 單 態 音 於 這 的 主 聲 音 • 家 音 突 對 ， 紀 的 於 離 定 ｃ 才
十 ， 明 平 景 反 種 ， 義 ／ 樂 希 戴 樂 顯 立 聲 歷 發 謝 ， 義 ｈ 成
五 從 白 衡 音 對 分 加 造 音 理 昂 倫 創 的 的 音 史 聲 佛 而 ﹁ ｅ 為
年 事 地 地 樂 聲 離 拿 成 源 論 在 • 作 這 理 分 發 源 Ｓ 不 具 ｌ 有
了 環 說 再 的 音 ， 大 了 之 的 他 寇 的 種 解 裂 展 ︵ ｃ 是 象 實
。 境 ： 次 終 與 認 作 對 分 新 的 普 層 謝 方 症 的 他 ｈ 對 ﹂ Ｃ 際
雖 聲 我 結 極 音 為 曲 外 離 辯 ﹁ 蘭 面 非 式 與 一 稱 ａ 環 這 ｈ 的
然 音 是 合 目 源 音 家 界 所 護 固 ︵ 上 派 。 聲 種 之 ｆ 境 個 ｉ 可
我 錄 謝 。 標 及 景 巴 經 導 ； 定 註 顯 與 音 變 為 ｅ 聲 概 ｏ 能
十 音 非 正 語 音 利 驗 致 因 聲 六 得 謝 物 態 聲 ｒ 音 念 ｎ 。
分 並 派 是 境 樂 • 世 的 為 音 ︶ 特 佛 件 結 音 來 的 的 非 正
明 用 的 聽 的 的 楚 界 電 寇 之 就 別 派 是 果 分 說 運 ， 常 如
白 它 。 者 完 最 艾 的 子 普 藝 曾 尖 的 對 。 裂 ， 用 正 精 米
真 來 我 與 全 重 ︵ 完 原 蘭 術 強 銳 對 同 因 症 聲 ︵ 是 闢 歇
實 作 是 環 分 要 註 全 音 認 ﹂ 力 。 抗 一 此 ︶ 音 註 這 地 爾
素 是 我 境 自 有 是 者 啟 絕 ︵ ﹂ 錄 音 信 越 上 上 聲 上 我 的 術 環
分 很 想 再 我 不 否 對 了 我 這 ， 音 樂 ： 多 的 或 源 的 認 基 的 境
離 有 在 結 指 準 用 人 藝 們 點 但 聲 史 絕 ， 道 溝 與 藝 為 本 方 的
的 助 這 合 涉 抽 到 類 術 對 的 又 音 上 對 作 理 通 聲 術 這 特 式 各
藝 益 個 之 ， 取 音 世 創 聲 確 與 藝 最 音 品 。 上 音 創 裡 質 去 種
術 的 問 類 不 現 景 界 作 音 看 音 術 切 樂 的 事 的 物 作 爭 。 對 屬
自 。 題 的 必 實 ︶ 更 之 及 似 樂 之 題 的 音 實 理 件 自 論 付 性
由 在 的 預 受 元 必 重 新 其 矛 中 ﹁ 且 觀 樂 上 由 間 由 的 這 間
， 視 討 設 限 素 須 要 大 發 盾 的 抽 最 念 性 ， ， 之 權 焦 個 的
不 覺 論 的 於 的 是 且 門 聲 ︶ 由 象 具 以 就 我 而 因 限 點 現 明
僅 藝 上 、 比 限 一 切 。 源 。 抽 化 革 及 越 相 絕 果 。 是 實 顯
明 術 ， 不 如 制 個 題 對 的 雖 象 ﹂ 命 聲 低 信 對 關 在 在 中 關
顯 裡 拿 合 那 ； 自 。 我 經 然 而 正 性 音 ︵ ， 沒 係 音 我 的 係
而 ， 視 理 種 而 由 音 而 驗 很 具 是 的 物 這 這 有 只 景 們 各 ，
普 把 覺 的 為 且 的 樂 言 描 明 象 一 發 件 也 個 藝 能 作 對 層 但
遍 現 藝 實 了 有 活 創 ， 述 顯 的 種 展 的 是 關 術 說 品 現 面 我
， 實 術 用 聽 絕 動 作 後 ， 地 過 ﹁ 之 觀 基 係 上 是 中 實 ， 認
更 之 來 目 者 對 ， ︵ 者 但 它 程 音 二 念 於 保 或 有 保 之 是 為
遠 各 相 的 與 權 不 不 比 它 能 相 樂 ︶ ， 我 留 音 紀 留 認 人 用
比 元 比 。 環 利 該 論 前 開 斷 反 化 。 是 堅 得 樂 實 發 知 性 藝
派 判 見 在
也 ？ 到 音
擁 所 的 樂
有 以 風 中
一 ， 景 先
位 謝 的 進
畫 佛 處 發
家 派 理 達
能 的 運 多
有 諸 用 了
的 位 ， 。
自 ， 我 比
由 拜 們 方
吧 托 有 說
。 ， 沒 ，
讓 有 梵
我 類 高
們 似 對
謝 的 他
非 批 所
引用書目：
(1) Schafer, R.M. 1980. The tuning of the world.
University of Pennsylvania Press, Philadelphia
(paperback edition).
(2) Royal Swedish Academy of Music, 1996. Manifesto
for a better sound Press, Philadelphia (paperback
edition). (2) Royal Swedish Academy of Music, 1996.
Manifesto for a better sound environment. Publication
of the RSAM, Stockholm.
(3) Schafer, R.M. 1986. The thinking ear. Arcana
Editions, Toronto.
(4) Schaeffer, P. 1966. Traite des objets Musicaux.
Editions du Seuil, Paris.
(5) Chion, M. 1991. L'Art des sons fixes. Editions
Metamkine / Nota-Bene / Sono-Concept, Fontaine.
(6) Copeland, D. 1995. Cruising for a fixing in this
"art of fixed sounds". Musicworks, 61: 51-53.
(7) Truax, B. 1996. Sound and sources in powers of
two. Towards a contemporary myth. Contact! (Canadian
Electroacoustic Community), 9.2: 48-55.
︵
潛
字
第
０
０
０
三
二
二
號
︶